"مجرد كلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• só conversa
• só falar
• só garganta
• é só
• só a dizer
• só palavras

Isso é só conversa. Tinha de conseguir entrar de qualquer maneira.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

Eu sei que fiz muitas promessas no passado, mas... Desta vez não é só conversa.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Não podemos só falar normalmente?
لا يمكن لنا مجرد كلام عادة؟

Mas para nós, é só falar
ولكنه مجرد كلام بالنسبة لنا #

Ele é só garganta.
هذا كله مجرد كلام.

- Estava só a dizer. - Totalmente.
ـ إنه مجرد كلام لا أكثر ـ غير مُناسباً تماماً

Mas algumas vezes não é só palavras, certo?
ولكن أحياناً هذا ليس مجرد كلام , صحيح ؟

Por isso já não é só conversa...
اذاً الأمر لم يعد فقط مجرد كلام بعد الآن

Certo, mas só conversa, senhor... ele não está a fazer nada.
صحيح ، رغم ذلك ، سيدي فهو مجرد كلام ، لم يفعل أي شيء من ذلك

Mas era só conversa, certo?
لكنهُ مجرد كلام ، أليسٌ كذلِك ؟

Era só conversa, tolo!
ذلك كان مجرد كلام ياغبي

Sim, isso é só conversa de piratas.
نعم، هذا هو مجرد كلام قراصنة.

Começou a perguntar se todas as promessas eram só conversa, por isso mantém o parvo do Joe na mão com promessas de amor e dinheiro.
،بدأتِ بالتساؤل إن كانت تلك الوعود مجرد كلام لذا خدعتِ (جو) و جعلته كالخاتم في إصبعك بوعود عن الحب و المال

É só falar.
- أوه ... مجرد كلام.

A Donna está sempre a dizer-me que é só garganta.
دونا) اخبرتني أنه مجرد كلام)

Estava só a dizer... Cala-te.
ـ إنه مجرد كلام لا أكثر ـ أخرس فحسب

São só palavras escritas na parede.
إنه مجرد كلام على الحائط