"مجرد نسخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma cópia
• apenas uma versão

O que recebeu hoje é uma cópia.
ما وصلك اليوم كانت مجرد نسخة سأنقوم بنسخ مايحلوا لنا اذا استجوب الأمر

A Espada dos Presságios é uma cópia pálida que apenas pode alcançar uma fracção do poder das gemas.
سيف النبوءة مجرد نسخة مقلدة يمكنه الاستفادة جزء من بسيط من قوة الحجر

É uma cópia de um e-mail. O papel não importa.
إنها مجرد نسخة لرسالة إلكترونية الورقة غير مهمة

Digo, cada fato é apenas uma versão vadia de alguma coisa.
أعني ، كل زي هو مجرد نسخة فاسقة من شيئ ما

apenas uma versão diferente da mesma coisa.
مجرد نسخة مختلفة من نفس الشيء

Caso queiram saber essa, é só uma cópia.
في حال كنتنّ تتعجبن فهذه مجرد نسخة

Sim, tem razão. Ela é uma cópia.
نعم انتِ علي حق انها مجرد نسخة

-se precisava de algo mais. -Só uma cópia disso e pode ir.
مجرد نسخة من هذا ومن ثم يمكنك الذهاب.

O Moran E-27 é uma cópia.
موران إي 27 مجرد نسخة منه

Lembro-me que gostavas dela, mas esta não é a verdadeira Sharon, não passa de uma cópia barata.
حسنا , أتذكر كم كنت تميل اليها لكنها ليست ( شيرون) الحقيقية, هذه مجرد نسخة اخرى مزيفة

Esse era o original, Sou apenas uma cópia.
ذلك كان الأصل أنا مجرد نسخة

Eu sou apenas uma cópia, Henry.
أنا مجرد نسخة ، هنري.

Não me sinto uma cópia.
ولكن لا اشعر اني مجرد نسخة

Pergunta-lhe alguns detalhes. Ela é uma cópia...
أطلب تفاصيل، إنها مجرد نسخة...

É uma cópia. Não passa de uma cópia.
إنه مجرد نسخة يا رجل!

Você é apenas uma cópia.
كنت مجرد نسخة.

É apenas uma versão de mim.
انه مجرد نسخة مني