"مجرمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• criminosos

Vocês podem ser os melhores da região, mas continuam a ser uns reles criminosos.
ربما أنتما أكبر حدث هنا الآن و لكنكما ما تزالان مجرمان معروفان

As pessoas acham que eu e o Randy somos criminosos. - Eu entendo.
لسبب ما، ينزع الناس الى الاعتقاد أنني وراندي مجرمان

Porque... criminosos não falam de negócios enquanto jogam.
لأنه لايمكن أن يتحادث مجرمان وهم يلعبون البلياردو

É a palavra de dois criminosos contra a do futuro presidente da Câmara.
إنه يتعلق بكلام اثنين مجرمان ضد رجل مرشح للعمدة القادم

Eles colocaram dois criminosos inofensivos de colarinho branco na mesma cela. Que sorte.
وضعوا مجرمان أبيضان عديمي الإيذاء بنفس الزنزانة ، ما هذا الحظ؟

E mostrar-lhes que são os criminosos que eles temem ser.
وتظهران لهم أنكما بالفعل مجرمان كما يصورونكما

Foi levada por dois fugitivos, dois criminosos desesperados, durante dois dias?
اُختطفت على يدي مدانين فارين مجرمان يائسان، ليومين؟

Dois criminosos a conversar e não prendemos nenhum.
مجرمان يتبادلان الحديث و لم نقبض على أحد

- São criminosos procurados.
نحن جادين بشأن هذا أنتم مجرمان معروفان

Vocês os dois são criminosos procurados com uma recompensa enorme!
كنت أعرف ! أنتما مجرمان مطلوبان بمكافأة كبيرة

Jamais vi alma mais afável do que tu, ou mais rápida do que o Kid, mas não passam de dois reles criminosos em fuga.
لم أقابل أبداً روحاً عذبة مثلك يا (بوتش)ِ أو أسرع منك يا (كيد)ِ و لكنكما ما تزالا مجرمان معروفان

- Vamos prender dois criminosos famosos.
نحن نَعتقلُ مجرمان معروفان.

Procuramos dois criminosos.
نحن نبحث عن مجرمان

Esta é difícil, estou-lhe a dizer. O Bagwell, a Gretchen Morgan... São criminosos.
هذه المهمّة عسيرة، صدّقني، (باغويل) و(غريتشن مورغان) مجرمان

Michael, dois criminosos estão a mirar-me de forma suspeita.
مايكل) ، هناك مجرمان يراقباننى بشكل مريب)

- Eles são almas gémeas. - São criminosos!
انهما توأما روح انهما مجرمان

Dois criminosos e um civil?
مجرمان ومدني واحد

Estes candidatos... Leonard Snart e Mick Rory, são dois criminosos.
إن هذين المرشحين (ليونارد سنارت) و(ميك روري) مجرمان

Bem, são criminosos.
‫ - إنهما مجرمان