"مجرّد نظرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• só uma teoria
• apenas uma teoria

só uma teoria, Comandante...
مجرّد نظرية يارئيس، ربما بسبب الحرارة

É só uma teoria que estamos a considerar.
إنّها مجرّد نظرية نعمل عليها

Mas é só uma teoria.
لكنها مجرّد نظرية.

Por agora é apenas uma teoria.
الآن، هي مجرّد نظرية

Walter, disseste que era apenas uma teoria.
(والتر)، لقد قلت أنّها مجرّد نظرية

É apenas uma teoria, Peter.
إنهّا مجرّد نظرية يا (بيتر).