"مجساتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensores
• Os nossos

Os nossos sensores detectaram uma frota a caminho de Revanna.
مجساتنا اكتشفت أسطول من السفن الأم حول ريفانا

Os sensores estao a apanhar várias naves a sair do hiperespaço.
تشير مجساتنا إلى وجود العديد من السفن فى الفضاء

Os sensores indicam que a frota wraith está a partir.
تشير مجساتنا الى أن أسطول الرايث يغادر المدار.

Os terroristas queriam desligar Os nossos detectores de radiação.
لكننا نظن أن الإرهابيين كانوا يحاولون أن يعطلوا مجساتنا لكشف الإشعاع

Os nossos sensores de análise não conseguem penetrar.
تفحيص مجساتنا لا يستطيع الإختراق

Não reparámos antes, porque Os nossos sensores não estão calibrados, para medir algo tão pequeno assim.
مجساتنا لم تصمم لقياس شيء بهذا الصغر

Continua a iludir Os nossos sensores, mas o tempo dele está a esgotar-se.
يستكمل هروبه من مجساتنا لكن وقته ينفذ

Nossos sensores de longo alcance indicam que o sinal da Odisey parece estar mudando de posição.
مجساتنا بعيده المدى تلتقط إشاره قادمه مِنْ جهاز استقبال وارسالِ " أودوسى " بأنهم غيروا موقعهم

- Os sensores detectaram alguma coisa.
مجساتنا ألتقطت شيء ما

- para interferir com os sensores.
...تكفى للتشويش على مجساتنا.

Os nossos batedores estão a visualizar dois walkers inimigos a avançar...
مجساتنا تتعقب اثنين من الاعداء يتحركوا --