"مجلات الفضائح" - Translation from Arabic to Portuguese

• tabloides
• tablóides

Uma adolescente ex-viciada na capa dos tabloides.
مراهقة تعالجت من إدمان العقاقير وعلى غلاف جميع مجلات الفضائح

De amigo para amiga, eu deixaria de atacar o Will, nos tabloides.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

É assim que funcionam os tabloides, e aquela revista dá lucro num mercado competitivo.
هذه هي الطريقة التي تُدار بها مجلات الفضائح وتلك المجلة تُدِرُ علينا أرباحًا ضمن سوق تشتدُ به المنافسة.

Pois, desculpa. Neste momento, não posso mesmo aparecer nos tablóides.
آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن

Fizeste de mim o alvo de tablóides e de seguranças de aeroporto, para não dizer que ajudaste a fechar a jaula que me prendeu.
جعلتني مستهدفةً مِن قِبل مجلات الفضائح وعملاء وكالة أمن النقل، ناهيك عن أنّك ساعدت في إقفال قضبان قفصي الذهبي.

Somos comidos vivos pelos nossos próprios tabloides.
إننا نُلتهم من قبل مجلات الفضائح.

- Fez-me aquela pergunta idiota e o meu mundo desmoronou-se, ela veio para cá, eu fui parar aos tabloides, recebi ameaças de morte, o meu emprego está constantemente em perigo e arruinou a minha vida?
-لقد سألتيني سؤالاً سخيفًا ثم عالمي تمزق بالكامل ومن ثم أتت هي وانتهى بي المطاف على مجلات الفضائح وتلقي التهديدات بالقتل

Que vai ser explorado em detalhes por tablóides de todo o mundo.
وسينتشر الخبر بالتفصيل في كل مجلات الفضائح في العالم.