"مجلة لايف" - Translation from Arabic to Portuguese

• LIFE

A revista LIFE ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

O anúncio de dupla página publicado na "LIFE" e na "Town Country"
الصفحتين المزدوجتين التي وضعناها في مجلة لايف و تاون وكانتري

E, depois, houve uma mudança... e decidi concorrer à LIFE.
وبعد ذلك اضطررت للتغيير وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف

Através de fotografias, a revista LIFE apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
مجلة "لايف" عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور

Fui encarregado pela revista LIFE de criar uma fotografia panorâmica da equipa do filme "Romeu e Julieta", do diretor Baz Luhrmann.
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

A fotografia é de David Kirby e foi tirada em 1990, quando ele estava a morrer de uma doença relacionada com a SIDA, e foi subsequentemente publicada na revista "LIFE".
اسم الرجل في تلك الصورة هو ديفيد كيربي وتم التقاطها عام 1990 لأنه كان يعانى من مرض متعلق بالايدز، تقرر في وقت لاحق نشرها فى مجلة"لايف ماجازين".

Sim. "A LIFE Vai a um Rodeo." Ou "rodeo". para si.
نعم ، صحيح . مجلة (لايف) تأتي لمسابقة رعاة البقر

Fornica um bocadinho, sai do quarto e vai ler a LIFE.
ويضاجعها قليلاً، ثمّ يخرج من الغرفة ويقرأ مجلة "لايف".

Escrevi a encomendar uma cópia da LIFE com a tua fotografia na capa.
لقد أرسلت فى طلب نسخة من مجلة "لايف" التى تحمل صورتك على غلافها

Ele tinha acabado de voltar do Vietnã para a revista LIFE e ia fazer uma matéria sobre Vegas.
"لقد عاد للتو من "فيتنام "و كان يعمل لصالح مجلة "لايف "و كان يقوم بعمل تقرير عن مدينة "فيجاس

Suponho que não viu a capa da LIFE.
أعتقد بأنه لم يرى غلاف مجلة لايف

Revista? A revista LIFE.
مجلة "لايف"، أنا مضيفة "بان أم" الموجودة على الغلاف.

Quais são as datas finais da revista LIFE para o Capitão Iglo?
ما هي المواعيد النهائية في مجلة "لايف" لإعلانات "بيردز آي"؟

A revista LIFE contactou-nos para enviar um fotógrafo até vós.
أرسلت مجلة "لايف" لنا بشأن إرسال مصور إليكما.

É a revista LIFE e o tipo dos pombos não está cá.
هذا حال مجلة "لايف"، طالما أن "الرجل الحمامة" ليس هناك.

Não é todos os dias que a revista LIFE te quer na capa.
ليس كل يوم تريد مجلة "لايف" "مجلة اللايف : مجلة أمريكية وكانت واحدة من أشهر المجلات في أمريكا" وضع صورتكِ على الغلاف.

Aquilo da LIFE é para nos dar azar?
لم أحضروا مجلة (لايف)؟ ليجلبوا النحس علينا

Eu li um artigo sobre pára-quedistas na revista "LIFE".
قرات مقاله عن المظليين في مجلة "لايف"

Dá-lhe a revista "LIFE" da semana em que ela nasceu.
أحضر لها مجلة (لايف) ، عدد الأسبوع الذي ولدت به

Ted Jones, correspondente do "LIFE Magazine".
(تيد جونز)، مراسل مجلة "لايف" الأمريكـية.