"مجلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua revista
• sua revista
• revistas
• a revista

É desanimador descobrir que só posso fazer parte disso se assinar a tua revista.
أنه لشىء محزن , إكتشاف أن الطريقة الوحيدة لأكون جزءً منة هو الإشتراك فى مجلتك

Isso vinha na tua revista. Deve ser inventado.
تلك كانت فى مجلتك من المحتمل أنك إختلقتيها

Vês, essa és tu num banho de espuma lendo a tua revista favorita.
انظرى، هذه أنت فى الحمام؟ تقرأين مجلتك المفضلة

Quando leio a sua revista, não vejo um rosto enrugado nem um sorriso sem dentes. Que pena.
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Sim, farei uma enorme campanha publicitária na sua revista.
لذا، فنعم، سأضع إعلاناً كبيراً في مجلتك.

Não vou dar com a língua nos dentes só para tu venderes revistas.
لن أبوح بكل ما لدي لأحد الصحفيين كي ترتفع مبيعات مجلتك

Devias escrever para a revista Meter a Pata na Poçaa.
ربما يجب أن تكتب هذه التفاهات في مجلتك الخاصة

Quando escreves sobre um de meus clientes, Tu estarás a emprestar um pouco da luz estelar deles, para ajudar a vender a tua revista.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

Sim, um pouco de lubrificação, antes de chutar as tuas meias, ...e o teu polegar passar pela tua revista...
فيكتوريا جينن ؟ أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله

Não acredito que a tua revista faça-te escrever sobre a humanidade.
مازلت لا يمكننى تصديق أنك قد أنعت مجلتك بأن تنشـر قصة عن الموائل الانسانية

Podes inicar a tua revista literária ou podes começar uma revista de caça para todos nós.
يمكنك ان تؤسس مجلتك الأدبية , او اتعلم يمكنك أن تؤسس المجلّة المصطادة لكل شيء أهتم به

Quero que incluas os três melhores na tua revista.
اريدك ان تضم افضل ثلاثة أعمال الى مجلتك

É da tua revista porca, seu anormal.
فهو من صفحة مجلتك البذيئة، يا غريب الأطوار.

Digo o que dizia a tua revista, e estamos a fazê-lo!
أقول نفس ما قالته مجلتك وما يجب نفعله

Entraste, esfregaste-lhe a tua revista na cara dele e atiraste-te a ele.
انت دخلت وعرضت عليه مجلتك .. و تحرشت به

Sr. Woodward, seria uma honra ser a capa da sua revista.
أه كم أنه أمر داعم إنه شرف كبير أن يكون على غلاف مجلتك

E eu estava preocupada... que apenas quem nasceu antes de 1980 lesse a sua revista.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

Mademoiselle Campion, Mademoiselle Violet, a sua revista não podia ter um nome melhor, "The New Prospects", porque deve ser muito empolgante para ambas, não é?
أنسة كامبيون ,أنسة فيوليت , مجلتك سيكزن لها أسم جذاب "الفرص الجديدة " وستكون رائعة لكليكما ,أليس كذلك ؟

Nada pior do que você já escreveu sobre isso apenas para vender revistas.
ليس اسواء مما كتبتي حول الموضوع لبيع اكبر عدد من مجلتك

Auxiliar Brennan... achei que você preferisses a companhia das revistas!
نائب "برينان"... حسبتك تفضّل رفقة مجلتك!

Sr. Larsen, pelo que sabemos Elliot D'Souza planeava fechar a revista.
سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط لاغلاق مجلتك

Então pode relaxar. a revista está salva.
لذا يمكنك ان تكون مرتاحا مجلتك في أمان