"مجلسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conselho
• seu

Acho que o governador de Castiglione e o seu conselho... gostariam muito de se render agora, por favor.
أعتقد أن عمدة كاستيلليوني و مجلسه .. يريدون بشدة أن يستسلموا الآن .. رجاءاً

Mesmo que isso signifique o derrube do próprio rei e não apenas do seu conselho maldito?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟

E se eu induzi em erro a Vossa Majestade e ao conselho, com uma recomendação baseada em relatórios falsos, então lamento-o profundamente.
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك

Eu tenho que leva-la a uma reunião do conselho.
لا بد لي من رفعه في إجتماع مجلسه.

Conheço o benfeitor anónimo. Estou no conselho de Administração.
في الواقع أعرف المتبرع المجهول، أنا عضو في مجلسه.

Dentro de alguns anos, ele irá ordenar o seu conselho a duplicar o preço do trigo e irá enviar qualquer um que proteste para a cadeia.
في غضون سنوات قليلة ،سيأمر مجلسه بمضاعفة سعر القمح ورمي كل من يحتج في السجن.

Se o governador regressar tenho de lhe explicar que descobri o membro mais influente do seu conselho a conspirar com os nossos inimigos e tomámos medidas para a parar, esta é uma explicação que darei de ânimo leve.
عندما يعود الحاكم سيكون عليّ أن أشرح له كيف اكتشفت أن العضو الأكثر تأثيراً في مجلسه تتآمر مع أعدائنا وأنني اتخذت قراراً بمنعها

O Rei Vermelho e o conselho eleito dele governou o Pais das Maravilhas com a sabedoria dos povo da Antiguidade.
(الملك الأحمر) و مجلسه المنتخب حكموا "بلاد العجائب" بحكمة القدماء.

Precisamos conhecer a glória de seu conselho.
لا بد أن نعرف جلالة مجلسه

Pede que transmita ao resto do conselho dele o que estava escrito numa carta que hoje recebeu, assumindo a responsabilidade do assassinato do Capitão Throckmorton.
لقد طلب أن أنقل إلى بقية مجلسه محتويات الرسالة الي تركت له اليوم تحمل المسؤولية بمقتل القبطان (ثروكمورتون)

O Logan está sob pressão do conselho de Administração.
إنّ (لوغن)تحت ضغطٍ من مجلسه الإداري،

..o Rei chamou Manjulika para dançar no seu palco.
دعي الملك مانجاليكا لكي ترقص في مجلسه.