"مجموعة صغيرة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pequeno grupo de
• um pequeno bando de

É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.

Nós éramos um pequeno grupo de estudantes malucos, na Sérvia, quando fizemos esta grande paródia.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Mas não basta estudar as células de algumas pessoas ou de um pequeno grupo de pessoas porque temos de dar um passo atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Por vezes é a única diferença que fazemos — um indivíduo, uma família, um pequeno grupo de indivíduos — é importante.
وأحيانا يكون هذا هو الفرق الوحيد الذي نقوم به-- فرد واحد، عائلة واحدة، مجموعة صغيرة من الأفراد-- وجميعا هامة.

As tuas forças não conseguem lidar com um pequeno bando de terroristas.
قواتك لا تستطيع ان تتعامل مع مجموعة صغيرة من الارهابيين؟

Não, um pequeno grupo de pessoas, seis ou sete, como uma família.
لا، بل مجموعة صغيرة من الاشخاص حوالي 6 او 7 اشخاص يعيشون كعائلة

Disse que um pequeno grupo de pessoas criteriosas podem mudar o mundo.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.

um pequeno grupo de pessoas criteriosas alterou aquela baía.
مجموعة صغيرة من المفكرين غيروا ذلك الخليج.

e agora sabemos que um pequeno grupo de dinossauros sobreviveu à extinção e eles estão ao nosso redor todos os dias as aves.
و نعرف اليوم مجموعة صغيرة من الديناصورات التي نجت من الانقراض وهي حولنا اليوم

Que ele está ligado, psiquicamente, com alguém, ou menos provável, mas possível, um pequeno grupo de pessoas responsáveis por estes eventos.
وأنه مرتبط، عقلياً، مع أحد، وأقل من ذلك لكن مع ذلك ممكن، مجموعة صغيرة من أناس مسئولين

Temos um pequeno grupo de empresas multinacionais que controlam todo o sistema alimentar.
لديك مجموعة صغيرة من الشركات المتعددة الجنسيات يتحكم بكامل نظام الغذاء

um pequeno grupo de homens motivados... vale mais que um exército de escravos.
مجموعة صغيرة من رجال جد ملتزمين تساوي أضعاف جيش من العبيد

É um pequeno grupo de vândalos que vandalizam locais públicos, nada mais que isso.
انها مجموعة صغيرة من المتعصبين التى اختارت ان تخرب الممتلكات العامة ليس اكثر

Apenas um pequeno grupo de cientistas pode entrar.
فقط مجموعة صغيرة من العلماء يسمح لهم بالدخول

A policia nacional suspeitou de um pequeno grupo de Hackers.
الشُرطة المحلية شكّت فى مجموعة صغيرة من القراصنة،

"vara" porque se refere a um pequeno grupo de porcos.
'ساوندرز' لأنه يشير إلى مجموعة صغيرة من الخنازير.

Ele esta sendo deixado intacto decisoes dessas empresas, o que significa que um pequeno grupo de executivos e acionistas
يتم تركها على حالها قرارات هذه الشركات، وهذا يعني أن مجموعة صغيرة من المديرين التنفيذيين والمساهمين

Quando Teddy chega, instala-se mesmo a sul do teu carrinho, roubando-te todos os clientes a sul e deixando-te um pequeno grupo de pessoas a norte.
ولكن عندما وصل تيدي قام بوضع عربته جنوب عربتك تماماً عربتك لكي يسرق كل زبائن الجنوب لكي يترك لك مجموعة صغيرة من زبائن الشمال

Um "hacker" ou um pequeno grupo de anónimos entrou em todas aquelas conversas virtuais que muitos de nós usámos,
ما فعله أحد المخترقين أو مجموعة صغيرة من الأفراد المجهولين كان دخول محادثات وسائل الإعلام الاجتماعية تلك التي شارك الكثير منا فيها.

E por fim, temos um neurónio ou um pequeno grupo de neurónios que se iluminam, dizendo: "ave".
وبنهاية المطاف، يغدو لديك عصبون أو مجموعة صغيرة من العصبونات التي تضيء، كلمة، "طائر."

Um, perante um pequeno bando de rebeldes, com o suporte de um centurião, perdeu a sua espada, virou costas e fugiu.
مجموعة واحدة على مجموعة صغيرة من المتمردين مع تشجيع القرن فَقَد سيفه و هرب