"مجموعة نوفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nova Group
• Grupo Nova

Ele se juntou ao Nova Group por vontade própria.
لقد أنظم إلى مجموعة نوفا بكامل حريته المطلقة

O Nova Group já não é um inimigo. Não é assim?
مجموعة نوفا لم تعد عدونا بعد الآن أليس كذلك ؟

Você acha que eu o matei... e as pessoas do Nova Group, também.
أتعتقد بأنني قتلته والأشخاص الذين من مجموعة نوفا أيضاً

Parece que o Grupo Nova andou a ler muito John le Carré.
يبدو لي كأن مجموعة نوفا تقرأ كثيراً لـ جون لي كاري

Esta é uma mensagem do Grupo Nova. Somos a ala defensiva dos 4400.
هذه رسالة من مجموعة نوفا نحن الواقي للـ 4400

O Pentágono delegou um estudo sobre os membros e a origem do Nova Group.
البنتاقون كلفت بدراسة أعضاء وأصول مجموعة نوفا

Nós temos evidências sugerindo que você é um membro do Nova Group.
لدينا دليل يدل على أنكِ عضو في مجموعة نوفا

Sim, eu sei que é, não gosto disso também, mas o Nova Group deixou muitas pessoas nervosas.
نعم أعلم ذلك ولم تعجبني أيضاً ولكن مجموعة نوفا جعلت الكثير من الناس متعصبين

Alana será julgada como qualquer outro membro do Nova Group.
آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا

Enquanto estavam a fazer a sesta, todos os membros do Nova Group presos pelo CNAA saíram pela porta da frente.
بينما كانوا نائمين كل أعضاء مجموعة نوفا المحتفظ عليهم هنا خرجوا من الباب الرئيسي

- De qualquer das formas, parece que alguém está a reunir o Nova Group.
في كلتا الحالتين يبدو أن أحدهم يعيد تجميع مجموعة نوفا

O Nova Group tem muitos pontos para ajustar... A começar pelo teu sobrinho.
مجموعة نوفا لديهم العديد من الحسابات لتصفيتها , وأولها مع أبن أخيك

Mas se bem me lembro, o Nova Group fez dois atentados contra mim quando estava sob a protecção do CNAA.
لكن لو أسعفتني ذاكرتي مجموعة نوفا حاولت قتلي مرتين وكنت حينها تحت حماية القيادة الدولية

Estávamos a discutir a potencial ameaça do Nova Group.
كنا نناقش التهديد الذي تشكله مجموعة نوفا

Se as convidarmos para cá virem, então nós tornamo-nos parte do Nova Group.
لو دعوناهم للمركز سنصبح جزءاً من مجموعة نوفا

O que é tão importante para precisarmos de ir para a cama com o Nova Group?
ما الشيء المهم الذي يجعلنا تحت سيطرة مجموعة نوفا

Se o Grupo Nova consegue influenciar este miúdo, quem mais terão eles arranjado?
لو أن مجموعة نوفا توجهه فمن سيجعلونه يتقمص ؟

De alguma forma tornaste-te num alvo do Grupo Nova.
بطريقة ما أصبحت مستهدفاً لدي مجموعة نوفا

Se o Grupo Nova te quiser atacar, não me parece que o possamos evitar.
لو أن مجموعة نوفا تريد أن تعطيك ضربة لا أعتقد بأننا نستطيع أن نمنعهم

A Alana vai ser julgada como qualquer outro membro do Grupo Nova.
آلانا " ستحاكم كأي عضو آخر" في مجموعة نوفا

Esta é uma mensagem do Grupo Nova.
هذه رسالة من مجموعة نوفا