"مجندين" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutas
• recrutados
• recrutadores

Como podem ver, voltei da superfície com dois novos recrutas.
كما ترون فقد عدت من السطح مع مجندين جداد

Estão a metade do treino, e parecem uma cambada de recrutas novatos.
حتى نصف الطريق في تدريبكم وستبدون ككومة مجندين جدد

"Muitos guerreiros do confronto inevitável já estão entre nós." "Mas antes de serem considerados soldados, - "devem ser vistos como recrutas."
العديد من محاربي المواجهة الحتمية هم بيننا الآن و لكن قبل أن يتم اعتبارهم جنوداً يجب اعتبارهم مجندين

recrutas, gladiadores, e mesmo tu, não passam de escravos!
مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا عبد

São recrutados nas suas pátrias, e países vizinhos... OS TERRORISTAS MAIS PROCURADOS.
انهم مجندين من دولهم او من دول مجاورة

São dois dos muitos recrutadores destacados para Flint, no Michigan.
هما إثنان من مجندين كثيرين عينوا لتولى فلينت ميتشيجن

Eles vêm aí. Um edifício ruiu sobre uma data de bombeiros recrutas.
حالات قادمة بسبب انهيار مبنى على مجندين للإطفاء.

Foi ele quem me falou dos irmãos, e disse que dariam uns bons recrutas.
, هو أعطاني معلومات إلى الأخوة قال بأنهم سيصبحون مجندين أقوياء

Detetives, conseguiram oito recrutas do programa de Jovens.
أيتها المحققتين أرى حصلنا على ثمانية مجندين لبرنامج الشرطة الصغار.

Novos recrutas, gosto disso. Diz-me, Se pudesses ter qualquer coisa.
مجندين جدد، أحب ذلك ،إذن أخبرنى، لو كنت تريدِ إمتلاك شئ ما

Vocês dois são supostos de estar lá fora a procurar novos recrutas.
من المفترض أن تكون أنتم الأولاد القبض على مجندين جدد.

Mas ele não teve dificuldade em arranjar recrutas.
لكنه لم يواجه مشاكل في العثور على مجندين ، اليس كذلك ؟

Encontrou, mas, temos cinco prisioneiros de guerra e 4 novos recrutas.
. اجل لقد وجدت لكن لدينا خمسة أسرى حرب واربعة مجندين جدد

Fomos recrutas juntos, na mesma Divisão.
كُنّا مجندين جدد سوية في نفس القسمِ

- Mas são todos novos recrutas.
لكن الفرقة رقم 41 مكونة من مجندين جدد

Preciso de profissionais, não de recrutas.
سأحتاج ناس جيدين ليس مجندين جدد

Somos recrutas, tal como tu.
إنظري , نحن مجندين مثلكِ تماماً

recrutas treinados para servir a Division contra a sua vontade.
مجندين دربوا ليخدموا "الشعبة" رغماً عنهم

Não é a altura ideal para sugerir novos recrutas.
الوقت ليس مناسبا لكي اقترح مجندين جدد

Fomos recrutados para o disfarce do Michael.
أظن بأننا أصبحنا مجندين لشخصية (مايكل) التي يتنكر بها

Estas são conversas de salas de chat entre recrutadores de "O Chamado"
هذه غرفة دردشه للمناقشه بين العديد من مجندين الدعوه