"مجنونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• maluco
• zangado
• loucos
• zangada

Nenhum maluco vindo da rua tem tanto jeito com o machado.
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ جيد هكذا بالفأس

Ele estava maluco.
هو كَانَ مجنونَ.

É muito honesto da tua parte, mas ainda estou zangado.
ذلك صادقُ جداً، سَ، لكن ما زِلتُ مجنونَ.

E quando não fui, ele ficou tão zangado que não falámos durante um ano.
ومتى أنا لَمْ، هو كَانَ مجنونَ جداً نحن لَمْ نُناقشْ لمدّة سَنَة.

Este homem não é propriamente um perito em não loucos.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Estava zangada por causa da nossa viagem e magoei-o.
لا، أنا كُنْتُ مجنونَ حول سفرتِنا، وأنا آذيتُ مشاعركَ.

Eu não estou maluco.
لَستُ مجنونَ أنا.

Eu não estou maluco.
لَستُ مجنونَ.

Eu não estou maluco!
لَستُ مجنونَ!

Se alguém ficou zangado a ponto de processá-la, tambem estava zangado a ponto de matá-la.
إذا أي واحد كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية لأَخْذها لمُرَاوَدَة، لَرُبَّمَا هم أيضاً أَنْ يَقْتلوها.

Ok, eu não estou zangado, não estou mesmo nada zangado. A sério?
حَسَناً , أنا لَسَت مجنونَ لست مجنونَاً على الإطلاق

Está tudo bem, Will, já não estou zangado.
هو بخير، سَ، لَستُ مجنونَ أكثر.

Bom, eu queria que ela fosse despedida, porque estava zangado com ela, porque...
حَسناً... أناكُنْتُأُحاولُالحُصُولعلىمطرودها، لأنني كُنْتُ مجنونَ فيها لأن...

- Não estou zangado.
أَعْني، لَستُ مجنونَ هنا.

A minha vida tem sido de loucos.
النظرة، إيف فقط مجنونَ مؤخراً.

Raios, estes tolos estão loucos.
التغوّط، رجل، يَخْدعونَ مجنونَ.

Pois, foi de loucos.
نعم، ذلك كَانَ مجنونَ.

Não é justo. Eu não posso ficar zangada contigo quando fazes isso.
لَيسَ عادلَاً أنا لا استطيع أَنْ أكُونَ مجنونَ بك عندما تقومي بذلك

Ainda estás zangada com esta história de África?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟ Yep،

Não estou zangada contigo.
لَستُ مجنونَ فيك.