"مجنون و" - Translation from Arabic to Portuguese

• louco e
• louca e
• maluco e
• doido e
• estava maluco

Então, chamei-o à parte e fiquei calado feito duro, comecei com os olhos de louco e disse:
لذا اخذته جانباً و صرت هادء بشكل مخيف و اعطيته نظرة مجنون و قلت له

E aquele vento na minha cara fez-me acrediitar que ele era louco e eu iria conseguir conduzir.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

Dizem que o Faraó está louco e que a sua cabeça deveria ser aberta.
اٍنهم يهمسون أنه مجنون و أن جمجمته يجب أن تفتح

Aconteceu-lhe uma coisa louca e ela teve uma reacção normal.
حصل لها شيء مجنون و رد فعلها كان طبيعي حدا

És maluco e se não estivesses na prisão estarias a dormir numa valeta.
أنت مجنون و إذا لم تكن تنام في السجن لكنت نمت في بالوعه

Mandou seguir-me, fodeu-me a conta bancária, está doido e sabe sobre eu e a Tara.
أرسل من يتبعني وعبث في حسابي المصرفي هوة مجنون و هو يعرف عني و عن تــــــارا

Achei que você estava maluco mas agora vão-me prender.
لقد ظننت أنك مجنون و لكن الآن فاٍنهم سيعتقلوننى

Tem gritado que o Zuwanie é um louco, e que a OUN não tem feito nada.
هو لا يتوقف عن الصياح بأن زوانى شخص مجنون و أن الأمم المتحده لا تفعل شيئا تجاهه

Porque pensei que diria que estou louco e que não havia maneira de parar isso.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

Mas você é sempre louco e sempre acerta.
لكنك دائماً مجنون و تكون محقاً دائماً

O mundo inteiro está louco! E tu também.
العالم أصبح مجنون و أنتي كذلك أيضاً

Porque ela fez algo estúpido, louco e indicador de um sentido de moral questionável.
نعم , نعم , لأنها فعلت شيء ... غبي و مجنون و ذلك يشير أن البوصلة الأخلاقية . هشة و مشؤومة

Através do Mar Estreito, os vossos livros estão repletos de palavras como 'usurpador' e 'louco' e 'direito de sangue'.
عبر البحر الضيق تمتلئ رسائلك بكلمات مثل "الغاصب" و "مجنون" "و "حق الدم

Mas fi-lo voltar e manipulei-o. É um tanto louco e impetuoso.
إنه شخص مجنون و متسرع

O meu marido pensa que sou louca e a polícia pensa que estou paranóica, mas não posso omitir a sensação de que alguém esteve aqui.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

Acredite em mim, sei que a minha família pode ser um bocado louca e sufocante às vezes, mas fazia-me muito feliz se fosse parte dela.
صدقوني، أنا أعرف أن عائلتي يمكن أن تكون قليلا مجنون و غريبا أحيانا، ولكن أنا أحب ذلك كثيرا إذا كنتي تريدين أنت تكوني جزءا منه.

Numa pessoa louca e estúpida...
شخص مجنون و غبي و

Achas que podes ser maluco e não saberes?
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون مجنون و لا تعرف ذلك؟

Eu sou maluco, e tu és maluco por tiramisu.
و انا مجنون و انت مجنون التيراميسو

Porque é que fizeste uma aliança com um maluco, e eu irei.
لماذا عقدتِ حلفاً مع رجلٍ مجنون... و سأذهب

De quão genuíno és e doido e sincero e...
و كم انك مخلص و مجنون . . و صادق

Para pensarem que estava maluco e mandarem-me para um manicómio.
و أن أدعهم يظنون أنّي مجنون و من ثمّ يرسلونني إلى "تاري تاون للطب النفسي"