"مجنّداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• recruta

Ele não é um recruta promissor. É apenas um rapaz egoísta com vingança no seu coração."
فهو ليس مجنّداً واعداً، سوى صبيّ أنانيّ توّاقاً للإنتقام.

É assim que eu trato um recruta antes de lhe enfiar a bota pelo "cano" acima.
هكذا أخاطب مجنّداً مشدوهاً قبل أنْ أدخل كعبي في مؤخّرته أيّها اليرقة

Eu era recruta quando vi um desses camaleões.
كنت مجنّداً جديداً في المرّة الأولى التي رأيت واحدة من هذه... أشياء الحرباء كنت عائداً من "فيتنام"

Ainda vou querer saber como é que um recruta da Patrulha da Noite se tornou Rei do Norte.
فى وقتٍ ما.. أريد أن أعرف كيف أصبح مجنّداً فى (حرس الليل) ملكاً للـشمال.