"مجهوداً كبيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito trabalho

Deu-me muito trabalho entrar aqui para falar contigo.
..لقد بذلت مجهوداً كبيراً كي آتي إلى هنا وأقابلك

Se bem que alguém teve muito trabalho para parecer que fiz algo horrível.
مع أنّ أحدهم بذل مجهوداً كبيراً لأبدو أنّي ارتكبتُ أمراً فظيعاً.

A Zelena deu-se a muito trabalho para se aproximar do bebé. É isso que ela quer.
بذلت (زيلينا) مجهوداً كبيراً للاقتراب مِن الجنين وهو ما تسعى خلفه