"مجهولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónimo
• desconhecido
• desconhecida
• anonimato
• anónima

Ele provavelmente andava disfarçado se quisesse ficar anónimo em público.
حسنا,انه غالبا يرتدي ما يخفي هويته ان كان يريد ان يبقى مجهولا أمام العامة

Dizem que "as coincidências são a forma que Deus tem de permanecer anónimo".
اتعلم انهم يقولون المصادفه هي طريقة الرب بأن تبقى مجهولا

desconhecido, sozinho, até um breve momento, quando o mundo nos encontrou.
مجهولا وحيدا حتى تلك اللحظة الوجيزة التي عثر فيها العالم علينا

Quero um futuro desconhecido.
انا اريد ان يكون المستقبل مجهولا

Portanto, gostaria de vos animar com uma das grandes histórias de sucesso comercial, embora largamente desconhecida dos últimos 20 anos.
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية

Entretanto, a localização dos 63 reféns continua a ser desconhecida.
و مازال مكان إحتجاز الأسرى مجهولا

Como sabe, estou a manter tudo em total anonimato, mas eu quero começar a revelar-te esse caminho.
العالم عما يجري، تعلم، لذا... سأبقي كل شيء مجهولا. تماما، لكنني أريد البدأ في تقديمك

A melhor maneira de ficar anónimo e ter acesso instantâneo aos dispositivos do Evan é esperar que ele se ligue a um sinal aberto de Wi-Fi algures.
أفضل طريقة للبقاء مجهولا والحصول على إمكانية الوصول الفوري لأجهزة أيفان هو الأنتظار له كي يقوم بالأتصال بأشارة واي

É mais fácil para o Trigger ficar anónimo quando faz login num lugar público.
أنه من الأسهل للزناد أن يبقى مجهولا عندما يقوم بالتسجيل في مكان عام

Depois, ele colocou-se em isolamento e tentou permanecer anónimo.
ثم وضَع نفسَه في عُزلة وحاول أن يبقى مجهولا.

Penso que este encontro de AA´s devia ser anónimo.
أعتقد هذا الإجتماع سيكون مجهولا.

- É muita pena ele ser anónimo. - Está a viver na tenda, senhor?
-انه مؤسف انه كان متصلا مجهولا هل أنت مقيم في هذه الخيمه,يا سيدي؟

"Mas durante muito tempo o lugar da sepultura de Tamerlan permaneceu desconhecido.
لكن موقع دفن "تامرلان" بقى مجهولا لوقت طويل

Permanece desconhecido.
يبقى موضوعا مجهولا.

O carro está a ser perseguido, condutor desconhecido.
السيارة نطارد سائقا مجهولا

A medida das suas habilidades ainda é desconhecida... assim como era na chegada da sua equipa.
مدى قدراتهم مجهولا ، كما اتى فريقك

A nossa localização será desconhecida até chegarmos.
مكاننا سيكون مجهولا حتى يبدأ الأمر

Essa pessoa ainda é desconhecida.
ذلك الشخص يبقى مجهولا.

O anonimato pode ser emancipador.
أن تكون مجهولا قد يجعلك متحررا.

Lá se foi o anonimato da fonte.
يا لأمر كون المصدر مجهولا.

-Quer ficar no anonimato.
- يرغب في ان يبقى مجهولا -

Vão ficar felizes por saber que a fonte anónima do Sr. Collier deixou de o ser.
سنكون سعداء لو عرفنا أن مصدر السيد "كولير" لم يعد مجهولا بعد الآن