| vieste aqui fazer uma boa acção, depois vais para casa a dar palmadinhas nas costas porque ajudaste os pobres. | Open Subtitles | أعني مجيئك هنا وفعل الشيء الصحيح ثم تعود لمنزلك تربت على ظهرك لأنك ساعدت عائلة فقيرة |
| Não foi por isso que vieste aqui. | Open Subtitles | -هذا ليس سبب مجيئك هنا . |
| Você vir aqui não nos ajuda nada. | Open Subtitles | مجيئك هنا لا يساعدنا قليلا. |
| Você vir aqui, prova isso. | Open Subtitles | مجيئك هنا يثبت ذلك |
| É um prazer. Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | تسعدني مقابلتك شكراً على مجيئك هنا |
| Foi por isso que vieste cá? | Open Subtitles | هل هذا سبب مجيئك هنا يا (صونيا)؟ |
| Ter vindo aqui já é bom um bom começo. | Open Subtitles | مجرد مجيئك هنا يعتبر أول خطوة جيدة |
| Agradeço imenso teres vindo cá, mas lamento. | Open Subtitles | أقدر مجيئك هنا حقاً لكنني أعتذر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 