"محادثة خاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma conversa privada
• uma conversa particular

Estava a ter uma conversa privada com o Bryan Trenberth, que não sabe nada sobre basquetebol, e o que eu disse exactamente foi que o Geoffrey era bom a andar às voltas e a fingir de Scooby-Doo.
وكنت بعد محادثة خاصة مع بريان ترنبيرث، الذي، بالمناسبة، يعرف القرفصاء حول كرة السلة،

Está a ter uma conversa privada com alguém na casa dos 20,
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.

Ela queria cronometrar quanto tempo conseguias manter uma conversa privada.
أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة

Mas esta achou preferível que eu visse, a cassete mostra-o a ter uma conversa particular numa espécie de estúdio...
لكنها رأت أنه يتوجب عليّ مشاهدة هذا فالشريط يعرض محادثة خاصة بك مع ذلك الرجل البارد الطباع

Foi uma conversa particular que está a ser publicada.
لقد كانت أقرب إلى محادثة خاصة تمَّ نشرُها.

O teu pai e eu estavamos a ter uma conversa privada.
انها محادثة خاصة بينى وبين ابوك.

Senadora Burtoni, esta é uma conversa privada.
سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة

É uma conversa privada.
كان من المفترض ان تكون محادثة خاصة

Isto? e uma conversa privada.
هذه , هذه محادثة خاصة

Sobre uma conversa privada entre mim e o Danny.
ما هو موضوع المقابلة؟ محادثة خاصة بيني وبين (داني)

Esta é uma conversa privada.
هذه محادثة خاصة.

Mas era uma conversa privada.
إنّما كانت مجرد محادثة خاصة.

Isto é uma conversa privada.
هذه محادثة خاصة

Mas nós estamos a ter uma conversa privada aqui.
لكن لدينا محادثة خاصة هنا.

Estamos a ter uma conversa privada.
نحن لها محادثة خاصة هنا.

Porque estava a ter uma conversa particular na frente de alguém que é muito curioso?
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

Vamos ter uma conversa particular e dolorosa.
أنا وأنت سنحصل على محادثة خاصة ومؤذية جداً

Estou lisonjeado pelo seu esforço para uma conversa particular.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Ouve, puto, isto é uma conversa particular.
إسمع، يا فتى. هذه محادثة خاصة هنا.

Estou a tentar ter uma conversa particular. Dá-me um guardanapo?
انا احاول ان احصل على محادثة خاصة

Oiçam, estamos a ter uma conversa particular. Obrigado.
ـ نحن سنجري محادثة خاصة ـ أدخل