"محادثة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma conversa
• uma conversinha
• pequena conversa

Bem, vou deixar-vos a sós para uma conversa de meninas.
حسناً، أنا سوف أذهب وأترككما لأجل محادثة صغيرة للفتيات.

Tive uma conversa com a tua irmã. Não sabia que estavas no programa.
أجريتُ محادثة صغيرة مع أختك، تبيّن أنّها لا تعلم بأنّك منخرط بالبرنامج

Será uma conversa entre cavalheiros.
محادثة صغيرة هادئة بين سادة مهذبين

Espera aqui. Já vamos ter uma conversinha.
حسنٌ ، أنتظري هنا، سنخوض محادثة صغيرة خلال دقيقة.

Está bem, então vamos ter uma pequena conversa com este tipo, que, tu sabes, por mim tudo bem.
حسناً , سنذهب لنجري محادثة صغيرة مع هذا الرجل , و الذي كما تعلم , يُحبطني

Acho que está na altura de termos uma pequena conversa.
أعتقد أنه حان الوقت لنعطي لأنفسنا محادثة صغيرة

O meu advogado quer ter uma conversa contigo.
محاميي يود التحدث إليك محادثة صغيرة

Vamos ter uma conversa. Senta-te.
لدينـا محادثة صغيرة ، اجـلسي

Para uma conversa sossegada.
من أجل محادثة صغيرة.

É só uma conversa, querida.
محادثة صغيرة يا عزيزتي

- Tivemos uma conversa.
كانت محادثة صغيرة.

Queria ter uma conversa.
-أردت إجراء محادثة صغيرة وحسب

Gostava de ter uma conversinha acerca da minha filha.
-أودّ إجراء محادثة صغيرة بشأن ابنتي

Assim sendo, tive uma conversinha com o Figgins.
(لذلك أجريت محادثة صغيرة مع (فيفنز

Tive uma conversinha com o Rasil.
(أجريت محادثة صغيرة مع (راسيل

E vamos ter uma pequena conversa.
وسنقوم بإجراء محادثة صغيرة لطيفة

Ter uma pequena conversa com eles.
لدي محادثة صغيرة معه.

Apenas uma pequena conversa amigável, George.
فقط محادثة صغيرة من صديق الى صديقه, (جورج)

Vamos ter uma pequena conversa.
لدينا محادثة صغيرة