"محادثة لطيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa conversa
• conversa agradável
• uma conversa
• ótima conversa
• conversa civilizada

O teu pai esteve cá. Tivemos uma boa conversa.
أتى والدك إلى هنا وتحدثنا محادثة لطيفة معاً

Foi uma boa conversa, quis dizer tudo aquilo que disse.
،كانت محادثة لطيفة جداً ولقد عنيت كل ما قلته

A salvar-me de uma conversa agradável com um homem interessante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

- Estava só a ter uma conversa agradável, com este cavalheiro.
كان لدي محادثة لطيفة مع هذا الرجل المحترم

Dei-lhe a tua candidatura e disse-lhe que eras muito inteligente. Tivemos uma ótima conversa.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

Não foi uma discussão, foi uma conversa civilizada.
لا، انظري لم يكن جدال، لقد كانت محادثة لطيفة

De qualquer maneira, tenho que ir. boa conversa.
على كل حال ، سأذهب محادثة لطيفة

O Neal passou por aqui. Tivemos uma boa conversa.
نيل جاء إلى هنا كانت محادثة لطيفة

Ok...bem...boa conversa.
في الحقيقة محادثة لطيفة

- boa conversa.
كانت محادثة لطيفة

Tive uma conversa agradável com o juiz do Tribunal de Família.
لقد أجريتُ محادثة لطيفة مع قاضي المحكمة العائليّة خاصّتكِ

Mas aqui podemos ter uma conversa agradável, não é?
لكن يمكننا هنا إقامة محادثة لطيفة , أليس كذلك ؟

Foi uma conversa agradável.
كانت محادثة لطيفة.

Foi uma conversa agradável.
حسنا, كانت محادثة لطيفة.

Porém, tive uma conversa construtiva com os teus pais e eles asseguraram-me que isto não se repetiria.
لكن حصلتُ علي محادثة لطيفة مع والديك, وأكّدوا لي أن شيئاً كهذا لن يحدث أبداً مرة أخري

Olha, assim que tudo retornar ao normal... a gente pode sentar e ter uma conversa.
إسمعي، بمجرّد عودة الأمور لوضعها الطبيعي، يمكننا الجلوس. وأجراء محادثة لطيفة طويلة

Tiveste uma ótima conversa com o Steven sobre a minha inteligência.
انتي حصلتي على محادثة لطيفة مع ستيفن بشأن كم انا ذكية ,