"محادثتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa conversa
• conversas
• falar convosco

Avisamos que a vossa conversa pode ser gravada.
أعلم أنه حسب قرار المحكمة يمكن تسجيل محادثتكم

Não pude deixar de ouvir a vossa conversa sobre o casino.
لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى

Não pude deixar de ouvir a vossa conversa.
لم أستطع المساعدة في عدم سماع محادثتكم.

Eu sei que ela anda a escutar as conversas dos anjos.
حسناً، أعرف انها تستمع إلى , محادثتكم الملائكية

Não. Não fales. As tuas conversas fazem mais mal do que bem.
لا لا تكلميها محادثتكم سوف تضرها اكثر من ان تنفعها

Não posso garantir que vão falar convosco, mas posso pedir.
انا لا أضمن اذا كانوا سيوافقوا على محادثتكم ولكن على الاقل استطيع ان أسأل

Era isso que queria falar convosco.
حسنا , هذا ما اردت محادثتكم عنه يا رفاق

A vossa conversa durou 1 minuto e 42 segundos.
محادثتكم دامت دقيقة و 42 ثانية

Eu oiço a vossa conversa.
انني سوف استمع الي محادثتكم

A Robin falou comigo sobre a vossa conversa. Ia ao seu escritório, depois do fecho das urnas, com...
(روبن) تحدث إليّ عن محادثتكم ليلة أمس، كنتُ سأجه إلى مكتبكَ ، بعد إنتهاء الأقتراع.

Eu ouvi algumas passagens da vossa... conversa.
. محادثتكم

Cidadãos, as vossas conversas tornaram-se subversivas.
أيها المواطنون، محادثتكم هذه أصبحت تخريبية،

Portanto não vou poder falar convosco depois disto.
لن أستطيع محادثتكم بعد الآن