"محادثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversa
• chat
• conversar

Quando isto acabar, vamos ter uma conversa a sós.
عندما ينتهى هذا ستكون بينى وبينك محادثه شخصيه

Mas, felizmente, posso dizer a todos que tive hoje a minha primeira conversa séria com o Mike, como sogro.
.. وهنا يمكننى أن أقل لكم جميعا بأننى قد حظيت اليوم بأول محادثه جاده مع صهرى المرتقب

Às vezes quero ser alguém com quem se possa ter uma conversa.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

É bom ser capaz de ter uma conversa contigo.
لطيف كوني قادرا علي اجراء مجرد محادثه معكي

Disseram-me para entrar noutro chat.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

Entendo que sua profissão é complicada, mas estou tentando conversar ao lado.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

Não deve ser uma conversa muito longa. Estou a falar em três minutos da tua vida.
,لن تكون محادثه طويله .ساخذ ثلاث دقائق من حياتك فقط

Sabes o que é o melhor... duma conversa como esta?
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟

E são todos simpáticos. Acabo de ter uma conversa com a Jeannie.
والجميع لطفاءلقد انهيت محادثه جيده مع تلك السيده جينى

Vamos lá. Para quê ter uma conversa quando podes apunhalar alguém, não é?
بالطبع, يمكنك إجراء محادثه و أنت تجلسين فوق أحدهم ؟

estou a tentar ter uma conversa verdadeira, e estás-me a falar de psicologia.
انا احاول اجراء محادثه حقيقيه وانت تحاول تحليلى نفسياً

Isto é um texto da conversa desta manhã entre o Khasinau e o Sr. Sark.
هناك محادثه تم التقاطها بين كازانو والسيد سارك

Não é nisso que tu és boa? Em contraste contigo. Foges sempre que tenho uma conversa contigo.
عكسك انت لمذا تمشين بعيدًا كلما كان لدينا محادثه حقيقية ؟

É uma conversa assustadora. Nem comigo a queria ter.
إنها محادثه مخيفه تماماً لم ارد ان احضى بها مع نفسي

Mas, felizmente, posso dizer-te tudo que tive hoje a minha primeira conversa séria com o Mike, como sogro.
.. وهنا يمكننى أن أقل لكم جميعا بأننى قد حظيت اليوم بأول محادثه جاده مع صهرى المرتقب

Estávamos no meio duma conversa, da qual não me lembro?
نحن فى منتصف محادثه لا أتذكر أننا تركناها

Tive uma conversa interessante coma tua mãe, hoje.
أتعلم، لقد تحدثت مع أمّك اليوم محادثه مثيره

O teu ouvido consegue isolar uma conversa a 3km, como se fosse à tua frente.
أذنك تستطيع سماع محادثه على بعد ميلين وكما لو أنها أمامك مباشرة

Christopher Chance. Tive uma conversa muito elucidativa com o Tony Bevilacqua. Óptimo.
كريستوفر تشانس", لقد اجريت" "محادثه مفيده جداً مع "توني بيفل اكوا

Disseram-me para entrar noutra sala de chat.
لقد تحدثنا للأنظمام ألى غرفة محادثه اخرى

Pode dar-nos privacidade, por favor? Estamos a conversar.
رجاء أيمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية نحن نجري محادثه هنا