"محاربا" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerreiro
• veterano
• um grande lutador

Também lhe chamamos um perdedor porque Golias é um guerreiro experiente e David é apenas um pastor.
والذي نعتبره مظلوما أيضا لأنه كان محاربا متمرسا، وداوود كان مجرد راعِ.

Diz-lhe que sou guerreiro há mais tempo do que muitos dos jovens que irão.
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب

Ele diz que ser um guerreiro Sioux não é como ser guerreiro branco.
يقول أن طريقة سيوكس لتصبح محاربا تختلف عن طريقه البيض

Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

O tipo é um veterano! Quantas pessoas pode ele ter morto?
ذلك الشخص كان محاربا لانعلم كم من الأشخاص قام بقتلهم؟

Tem sido um grande lutador ao longo dos anos.
كان محاربا طوال سني عمره استطاع التغلب على عسر النطق

Se queres fazer dele um grande guerreiro, nós temos que conseguir fazê-lo comer.
اذا أردنا ان نجعل منه محاربا ، فيجب عليه أن يأكــل

Se nós tivéssemos um progresso, só um bocadinho mais de treino, nós podíamos ter feito dele um guerreiro.
، لقد كان قابلا للتغيير ولكن كان ينقصه قليللا من التدريب كان باستطاعتي ان اجعل منه محاربا

Não quero mais ser um guerreiro. É pena, irmão.
لم اعد اريد ان اكون محاربا هذا سى للغايه اخى

Quando a mente controlar o corpo, serás de novo um guerreiro.
عندما يسيطر العقل على الجسم تصبح محاربا مرة أخرى

Ninguém se pode chamar verdadeiramente de guerreiro... até que tenha encarado a morte e a derrota de frente... e mostrado coragem para as superar.
لا يمكن للمرء أن يدعو نفسه محاربا حقيقي حتى يرى الموت و الهزيمة ويبدي الشجاعة لتجاوزهم

O Hanzo era um guerreiro poderoso, hábil com a espada e o arco.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

Contaram-me que haveis levado um homem, um guerreiro entregue por Guthred de Eoferwic.
أُخبرت أنك أخذت رجلا ، محاربا من غوثرد في ايفرويتش

Não é um guerreiro. É uma mulher e tem medo.
انه ليس محاربا وانما امرأة خائفة

Podias ser um grande guerreiro, Chuck.
تستطيع أن تكون محاربا ً عظيما ً . "يا "تشاك

Posso não ser um grande guerreiro, mas vou para sul.
قد لا اكون محاربا ولكني سوف اتجه جنوبا

É tempo de começar os treinos para te tornares um grande guerreiro.
لقد حان الوقت لتصبح محاربا عظيما

Podes facilmente tornares-te num guerreiro sem nenhum problema.
ستصبح محاربا بسهولة لا يوجد أي مشاكل

É um veterano condecorado, Vários anos na segurança privada.
هو قلد محاربا ، بالا ضافه الى عدة سنوات في الأمن الخاص

Não posso mandar um veterano para o meio da rua.
لا يمكنني ان أرسل محاربا قديما الى الشارع

Você disse o padre foi um grande lutador.
لقد قلت ان والدي كان محاربا عظيما.