"محاسباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• contabilista
• um contador

Também gosto de escrever, mas sinto verdadeiramente que nasci para ser contabilista.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

Não propriamente contabilista. Não tinha diploma.
ليس محاسباً تماماً , سيدي وذلك لأنه لم أحصل على الأمتياز

Devia ter este imbecil nas cobranças. Não é contabilista, é um artista da extorsão.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

Era contabilista na Buckland e Simon, mas fui despedido antes de perder a concentração.
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون لكنني فصلت بعد أن فقدت تركيزي نوعا ما

Ele era um contador e esperava que eu continuasse seu negócio.
هو كَانَ محاسباً و إنتظر الى ان استمر في عمله.

As pessoas descobriram que tinha sido contabilista dos nazis, e espalharam lixo em todo o jardim dele.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Olha, a vítima era um contabilista no Departamento de Estado.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

contabilista genial.
كان محاسباً عبقرياً، أصبح مجنوناً بعد أن أدخلته في الانفجار.

O que é espetacular se fores um contabilista durante a época dos impostos... nada mais a fazer sem ser trabalhar.
و الذي يُعتبَر أمر جيّداً جدّاً عندما تعمل محاسباً في موسم جمع الضرائب لا شيء آخر تفعله سوى العمل

tenho sido contabilista nos últimos 20 anos.
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية

Pela última vez, eu não quero ser contabilista!
لا أخر مرة أقول لا أريد أن أكون محاسباً

- O quê? - Tu? Tu serias contabilista, ou estarias a trabalhar numa padaria,
محاسباً أو أن تعملَ في مخبزٍ ما

Quem diria que um contabilista Seria o meu Judas?
من كان يظن أن محاسباً سيتحول ضدي إلى (يهوذا)؟

Zebra estúpida. Vou contratar um contabilista. - Um quê?
-حمار وحشي غبي , سأوظّف محاسباً

Era um miúdo tímido mas tornou-se contabilista na Morton-Starling e desenvolveu um produto financeiro que rendeu biliões à empresa.
لقد كانَ فتى صغير خجول لكنهُ كبُرَ ليصبحَ محاسباً (معَ (مورتن ستارلينغ

Devias era ser um maldito contabilista!
يجب أن تكون محاسباً..

Não é contabilista.
* ليس محاسباً *

Sabe se se encontrava com um contabilista chamado Jones?
-أتعلم، كان يقابل محاسباً ما

Leslie Shumway era o contabilista... do vosso Al Capone.
...كان (ليزلي شومواي) محاسباً إلى... (فيسك)

Não se abre mão de ser polícia em Chicago para ser um contador em Washington com medo de arrombar uma porta.
-وماذا إذن؟ لا يترك شرطيّ حقيقيّ مهنته ليكون محاسباً في واشنطن خائفاً من ركل الأبواب.

Nunca conheci um contador divertido.
لم أرى يوماً محاسباً مضحكا