"محاصرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• presa no
• presa naquela
• presa numa

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

Não tenho escolha a não ser ficar presa no meu casamento, pelo menos por um ano.
لا خيار لدي سوى البقاء محاصرة في زواجي... لمدّة سنةٍ على الأقل.

Sinto-me como se estivesse presa no cérebro do Marquês de Sade.
أحس كأنني محاصرة في جمجمة (ماركيز دي ساد) "روائي فرنسي ثوري أرستقراطي"

Quando a Christy era mais nova e estava presa naquela caverna?
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

Não quero ficar presa naquela nave... E não quero ficar presa aqui assim.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

Estava presa numa cabine telefónica. O meu poder não funcionou
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

Se a mãe tinha um inglês pobre e era inexperiente provavelmente sentia-se presa naquela situação.
إن كانت الأم تتكلم الإنكليزية بصعوبة و غير ماهرة فغالبا شعرت أنها محاصرة في وضعها الراهن

Era fumo. Estava presa numa casa em chamas.
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق

- Não! Estou presa numa bolha.
لا، أنا لا أفهم لأنني محاصرة في فقاعة

presa numa caixa mal ventilada.
محاصرة في مكان سيئ التهوية