"محاصر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso no
• preso na
• preso numa
• encalhados em
• encurralado na

A Renee acha que tem o atirador preso no Edifício Columbia.
'رينيه تظن ان القناص محاصر في مبنى 'كولومبيا

"Fiquei preso no terceiro círculo do Inferno,"
أنا محاصر في الدائرة الثالثة من الجحيم

Dawson, Shay, temos um bebé preso no 2º andar.
لدينا طفل محاصر في الطابق الثاني

Se estiver preso na tempestade, não vai sobreviver a esta noite.
اذا كان محاصر في هذه العاصفة لن يصمد طوال الليل

Sim, lembro-me disso, ele tinha uns oito anos de idade... e ficou preso numa casa que estava a arder, com medo que ninguém o fosse salvar.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

Dás-me quando puderes. Diz ele tem um cão maluco encurralado na garagem dele.
عودي إلي وقتما يمكنكِ ذلك - يقول بأن لديه كلب غير طبيعي محاصر في مرآب منزله -

Estou preso no marasmo.
أنا محاصر في روتين.

Ele está preso no meio do fogo.
انه محاصر في النار

O meu homem está preso no teu armazém.
رجلي محاصر في مستودعك

Ele está preso no coração do império Dalek.
هو محاصر في قلب امبراطورية الداليك -

preso no buraco abaixo.
محاصر في الحفرة أسفل

- preso no casamento do inferno.
-أنا محاصر في عُرس الجحيم

Tenho a certeza que alguém disse isso... preso na sala de extracção.
أنا متأكده أن شخصاً آخر قال هذا أيضاً. وهو محاصر في داخل غرفه الحفر.

Ele está preso na sala de pânico, com quatro agentes da Divisão à espera do lado de fora.
"إنه محاصر في خزنة، وأربعة من رجال "الشعبة" ينتظرونه خارجها"

- Estás preso na ilha, não estás?
-أنت محاصر في الجزيرة، صحيح؟

Como se sente em estar preso numa casa que vai deixar o seu mundo em pedaços?
كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك

Estás preso numa mentira, irmãozinho.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير

Estou encurralado na minha própria casa.
أنا محاصر في منزلي