"محاضرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma palestra sobre
• palestra na
• dar aulas em
• um sermão sobre
• uma apresentação na

Não preciso de uma palestra sobre violência doméstica, Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

Queres voltar à nossa universidade e ver uma palestra sobre o porquê de as mulheres serem melhores em ciências?
أنت تريدين العودة لــ "ألما ماتر" و ترين محاضرة في " لماذا النساء أفضل في العلم" ؟

Em 1975, Mohammed Ali deu uma palestra na Universidade de Harvard.
في عام 1975 م، محمد علي قدم محاضرة في جامعة هارفارد.

Deixei de dar aulas em Viena, para poder regressar e ver as provas do meu novo livro, que sai em Outubro.
لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟ من أجل كتابي في أوكتوبر المقبل

Não me faça um sermão sobre sofrimento. Eu perdi tudo. A minha mulher deixou-me.
لا تلقي علي محاضرة في الصعوبات أنا خسرت كل شيء

Não quero apressa-la, mas sou responsável por uma apresentação na Sociedade dos Pais:
أنا لا أقصد استعجالك لكن يجب أن أحضر محاضرة في الثانية

uma palestra sobre coragem de você?
محاضرة في الشجاعة منك؟

Ele vai dar uma palestra sobre HTML5.
إنه على وشك أن يلق محاضرة في (أتش تي أم أل 5)

O Steinbrenner quer que todos do escritório deiam uma palestra na área da sua habilidade empresarial
يريد ستينبرينر من كل الموظفين الإداريين القاء محاضرة في نطاق خبرتهم.

E na hora do rapto da Annie e do Martin, o Bichri dava uma palestra na Universidade de Delaware.
وفي لحظة اختطافهما كان " بكري " يلقي محاضرة " في جامعة " دلوار

Mas, amor, acho que não vou poder estar aí, tenho uma palestra na Califórnia.
ولكن حبيبتي أخشى أنني لن أقدر على الحضور -لدي محاضرة في كاليفورنيا

- Quando provar definitivamente... que os espiões Culper ainda estão activos... vou dar aulas em Harvard... com uma cadeira.
حالما اثبت ان المنظمة ما زالت فعالة سالقي محاضرة في جامعة (هارفرد) وانا لدي منصب محترم

Então estou a levar um sermão sobre comunicação de alguém que mandou o advogado informar-me que o nosso casamento tinha acabado.
إذن فأنا أتلقى محاضرة في التواصل من امرأةٍ جعلت محاميتها تعلمني بأنّ زواجنا قد انتهى

Se é um sermão sobre como nos devemos comportar, podes ficar com ele, que já o sabemos de cor.
(مايكل), إذا كانت هذه محاضرة في كيف عليناأننكونفيمهما يكن... حسناً, بإمكانك أن تدخرها لأننا نحفظها عن ظهر قلب

Vai fazer uma apresentação na conferência de amanhã.
سيلقي محاضرة في المؤتمر يوم غد