"محاكمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• julgamento
• julgado
• tribunal
• audiência
• julgada

Desculpa mas não te poderei ajudar-te no teu proximo julgamento.
يؤسفني أنني لن أتمكن من مساعدتك في محاكمتك التالية

Mas pus um detective a investigá-la e li as actas do seu julgamento por homicídio.
عندي محقق يعمل هنا قرأت التحقيقات؟ سجلات محاكمتك للقتل

Este homem testemunhará no julgamento. Um julgamento público.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

E se não me disseres, depois de seres condenado, vou estar lá no tribunal e vou acabar contigo.
وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف

Sim, tu podes dizer ao juiz na tua audiência daqui dez dias.
أجل , يمكنك اخبار القاضي بهذا خلال عشرة أيام أثناء محاكمتك

Se o seu julgamento terminar muito cedo, venha dar um passeio conosco.
إن فرَغتَ من محاكمتك مبكّراً، تعال وقم بجولة لـ 1.5 كم معنا.

Preciso de falar contigo sobre o teu julgamento.
أنا بحاجةٍ لمحادثتك بخصوص محاكمتك. قرأت قضيتك.

Como foste capturada na minha diocese, cabe-me a mim conduzir o julgamento.
وبما انك اسرت فى ابرشيتى فواجب محاكمتك يقع على عاتقى

Jeanne, minha cara amiga de Cristo... nós, os teus juízes, desejosos de obter um veredicto verdadeiro... submetemos uma transcrição do teu julgamento à Faculdade de Paris.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Depois vamos para França, ver o que dizem os jornais de lá do teu julgamento.
ثم سنذهب إلى فرنسا لنرى كيف ستغطى الصحف الاوربيه محاكمتك

Sem entrar na estratégia legal, vamos discutir o seu julgamento.
بدون الدخول فى الإستراتيجية القانونية دعنا نناقش محاكمتك

Foi uma pena não teres estado aqui para te defenderes no teu julgamento.
مؤسف لأنك لم تكن هنا وقت محاكمتك للدفاع عن نفسك

Significa que a acusação pode chamar a atenção para as provas do teu julgamento.
يعني أنه يمكن للإدعاء الإشار إلى الدليل من محاكمتك

Já sabe que o seu julgamento é para a semana, certo?
تعينَ بأنّ محاكمتك تبدأ الأسبوع المقبل, صحيح؟

O julgamento foi passado apenas numa só versão.
حسنًا ، محاكمتك كانت بتصوير الصحافة من جانب واحد

À luz destes eventos, estamos preparados para fazer certas recomendações no que respeita ao julgamento e à sentença.
وعلى ضوئها سنبني توصياتنا لرفعها في محاكمتك

Ficarás privado dos teus privilégios ...até seres enviado para Espanha, onde serás julgado.
حتى تتم إعادتك الى أسبانيا حيث تتم محاكمتك

Se não fosse por este projecto, ainda estarias a ser julgado por crimes de guerra e enviado para Leavenworth!
لولا هذا البرنامج لكان تم محاكمتك من أجل جرائم الحرب ولاعتقلوك لمدى الحياة

Diga-nos o que estava a queimar naquela banheira, e pode ser que o ajude a não ser julgado como traidor.
أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن

Poder ir a tribunal de guerra se disser algo mais.
قد تتم محاكمتك عسكرياً إذا قلت أي شيء آخر

Ficará livre para aguardar em em Nova Iorque até à sua audiência.
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك

Sabes que podes ser despedida ou julgada por traição por aquilo que fizeste.
إنتِ تعــرفين أنه يمكن فصلكِ أو محاكمتك كخائنــة مقابل مافعلتيــــه