"محالًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• impossível

Acredita em mim, já tentei. Mas não é impossível mudar o próprio punhal.
ثقي بي، لقد حاولت، لكن ليس محالًا تغيير الخنجر نفسه.

Deve ter sido difícil, para não dizer impossível, manter a lucidez durante todos aqueles anos.
حتما كان صعبًا ما لم يكُن محالًا أن تحافظ على سلامة عقلك طيلة تلك السنين.

Se este espírito mau deitar as mãos aos ossos primeiro, será impossível de matar.
فإن سبقتنا تلك الروح الأثيمة للعظمتين، سيكون قتلها محالًا.

Os comprimidos que nos dão são flor lobélia. É impossível concentrarmo-nos.
الحبوب التي يعطونا إيّاها صنيعة زهور (لوبليا)، وتجعل التركيز محالًا.

Não, nem sequer teríamos que lutar com eles. Só precisas de fazer que seja impossível eles matarem o Basayev.
،كلا، لن يتعيَّن أن نقاتلهما .إنما اجعل قتل (باسايف) محالًا

O Markos conseguiu regressar. Não é impossível.
-ماركوس) عاد، الأمر ليس محالًا) .

- Não, isso foi impossível.
-كلّا، بل محالًا .