"محامية دفاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• advogada
• defensora
• advogados de

Sei que já passou muito tempo, mas tenta pensar nas razões porque te tornaste advogada de defesa.
أنا أعلم أنه قد مضى وقت طويل للغاية لكن حاولي و فكري ثانية في الأسباب لماذا أصبحتي محامية دفاع عامة؟

Estou aqui como mediadora imparcial, não como advogada de uma das partes.
في الحقيقة أنا هنا كوسيط محايد، ولست محامية دفاع لأحد

Ela trabalha para a outra parte, é advogada de defesa para a Imigração.
تعمل للجانب الآخرِ إنها محامية دفاع الهجرة

Eras defensora pública há mais de 30 anos, até que chegou esse momento em que decidiste que algo devia mudar.
كنت محامية دفاع عام لأكثر من 30 سنة، لكنها كانت اللحظة حيث قررتِ أن شيئاً يجب أن يتغير.

Isso foi há muito tempo. Bem, já está longe dos seus dias como defensora pública.
من الواضح أنك قطعتِ شوطاً هاماً منذ أن كنت محامية دفاع عام

Esta jogada dos advogados de defesa de Lincoln Burrows é uma afronta e um insulto à memória do meu irmão.
هذه المفاجأة من محامية دفاع (لينكون) هي إهانة و تحقير لذكرى أخي

Esta perseguição dos advogados de Lincoln Burrows é uma afronta à memória do meu irmão.
هذه المفاجأة من محامية دفاع (لينكولن) هي إهانة و تحقير لذكرى أخي

Há uma advogada de defesa.
هناك محامية دفاع أنثى هناك محامية دفاع أنثى

se não consegues focar-te no acusado então não devias ser uma advogada de defesa,
إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Acho que és a melhor advogada de defesa de Sintéticos que há.
أعتقد أنك أفضل محامية دفاع عن الآلات الواعية في العالم

Esta noite, vou celebrar com a melhor advogada de defesa do mundo.
الليلة سأحتفل مع أفضل محامية دفاع في العالم. أين ملاحظاتكِ؟

- Sou advogada. Trabalho contra o Booth.
أنا محامية دفاع أنوي العمل ضد بووث

Sou advogada de defesa.
أنا محامية دفاع و ...ليس من المفترض ذلك، لكن

A mãe da rapariga afinal é uma grande advogada de defesa criminal e não a deixa falar.
ام الفتاه تتصرف بذكاء لتكون صفقةكبيره .... محامية دفاع للقضايا الجنائيه

Liss, conta-Ihe a vez em que eras defensora em Oakland, e o teu cliente furou-te com um lápis.
الذي كنتِ فيه محامية دفاع حكومية في أوكلاند ثم طعنكِ مدمن مخدرات وكيلكِ بالقلم

Isso pode significar ir a um tribunal criminal local, sentar-se no fundo da sala do tribunal, e eu garanto-vos que nunca mais serão os mesmos. Foi o que me fez ser defensora pública todos esses anos.
قد يعني ذلك الذهاب إلى محكمة جنائية محلية، واجلسوا في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة، وأعدكم لن تكونوا كما كنتم، هذا ما دفعني لأصبح محامية دفاع عام منذ تلك السنوات.