"محاميها" - Translation from Arabic to Portuguese

• advogado dela
• advogados dela
• o advogado
• seu advogado
• advogada dela
• os advogados
• seus advogados

Mas o advogado dela disse-lhe para aceitar o acordo.
حتى أن محاميها الخاص أخبرها أن تقبل الصفقة

Meritíssimo, peço que demita o Carmel Ben Tovim dado que nestas circunstâncias ele não pode ser advogado dela!
سيادتك أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

O advogado dela ainda não marcou... uma coletiva.
محاميها يقول انه ليس هناك خطط لحد الآن لعقد مؤتمر صحفي

Mas os advogados dela usaram como estratégia.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

O seu advogado disse que ela vai ser deportada, se não conseguir a cidadania.
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل اذا لم تصبح مواطنة.

Mas o advogado dela pediu um adiamento da pena e ela está à espera.
الأمر، أن محاميها قام بطلب تأجيل التنفيذ، فأخذت تنتظر.

Espera só até o advogado dela nos processar por assédio sexual.
فقط إنتظار حتى يُنتقدْنا محاميها مَع a sexuaI بدلة مضايقةِ.

Eu devo 300.000 dólares à minha ex-mulher... e por causa daquele advogado dela existe uma ordem de restrição contra mim até que eu pague.
ادين لزوجتي السابقة ب3000000 دولار وهذا بسبب محاميها الافعى هناك حكم صادر ضدي حتى ادفع

Confio tanto no advogado dela como no tipo da companhia de seguros.
لم أعد أئتمن محاميها أكثر من أن أئتمن الرجل من شركة التأمين

Sabe o que o advogado dela vai alegar em sua defesa?
إهتمّْ بحَزْر الذي محاميها عَمَل على للدفاعِ؟

Não, ela não disse isso, o advogado dela é que disse.
لا .. هيَ لم تقل ذلك محاميها هو من قال ذلك

1,3 biliões de dólares, é o que o advogado dela diz, mas estaria disposto a desistir de cada centavo se ela me aceitasse de volta.
،لدي 1.3 مليار دولار هذا ما قاله محاميها لكني يمكنني أن أتخلى عن كل مليم إذا رجعت إلي

Tens de tratar dos novos detalhes do contrato dela. Não te esqueças que o advogado dela vai no mesmo avião. Está bem.
انظري , يجب ان تضعي جميع التفاصيل الجديده في عقدها , و لاتنسي بأن محاميها سيكون في الطائره , اتفقنا ؟

Ela não te ajudará e, como advogado dela, aconselho-a a não o fazer.
لن تساعدك، وبصفتي محاميها سأنصحها بألا تفعل

Bem, ele pode insistir o que quiser. Ele não pode ser o advogado dela.
حسنًا، يُمكنه الأصرار كما يشاء لا يمكنه أن يكون محاميها

Minha querida, ele deixou-a fora do testamento e agora os advogados dela...
عزيزتي، لقد شطبها من وصيته --والآن يسعى محاميها

Os advogados dela afirmam que a foca vale $250.000, o que nem inclui o Swatch do Buster.
محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار و هذا بدون حساب ساعه (باستر)

O que acontece se a Branca de Neve estiver trepando com o advogado?
ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟

- É só coincidência seu advogado ser o mesmo tentando pegar meu filho?
ماذا؟ ومن الصدفة أنّ محاميها هو المحامي نفسه الذي يحاول أخذ ابني؟

Falei com a advogada dela e o Promotor Público. E resolvemos as coisas.
أسمع, أنني تكلمتُ مع محاميها و المدعي العام نحن عملنا على ذلك

Entretanto, os advogados estavam a tramar-me.
وفي تلك الأثناء كان محاميها يتصرف بدون علمي

Não quer que os seus advogados se auto-promovam.
إنها لا تريد من محاميها أن يروّجوا لأنفسهم