"محاولاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentativas
• esforços
• tentativa
• teus

E segundo, se achas que vou aturar tentativas patéticas e paranóicas de invadir a minha privacidade, és ainda mais arrogante do que todos disseram que eras.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

A fita com as tentativas de magoares o teu corpo ainda está desaparecida.
و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

As suas tentativas de sentido de humor são fracas, infantis a malcriadas.
محاولاتك في المرح ضعيفه ، الاحداث ، ومتعصب

esforços! Os esforços são o que tens feito durante estes quinze dias.
محاولاتك , محاولاتك أنتِ تحاولين منذ أسبوعين

Então, apesar de todos os teus esforços, o Promotor Público não desiste das acusações.
إذاً، بغض النظر عن محاولاتك الحثيثة، لن يُسقط المدّعي العامّ التهم أيمكنكِ تصديق ذلك؟

Olhe, sua tentativa patética de me manipular,... jamais vai funcionar.
أنظر ، محاولاتك البائسة لمشاغلتي لن تفلح أبداً

Não, pensei apenas em poupar trabalho na rejeição dos teus avanços.
فكرت بأن أوفر على أحدهم عناء صد محاولاتك للتودد إليه

As tuas tentativas de emboscada para mim estão a ficar aborrecidas.
محاولاتك للتنمية اتحاد محاولة للقضاء علي أصبحت مملة. برغم ذلك, يجب أن اعترف

Depois de todas as tuas tentativas de me impedir de vir aqui, estou apenas surpreso em ver-te.
بعد كل محاولاتك المريرة لإقناعي بعد القدوم إلى هنا أفاجأ برؤيتك

E é por isso que, apesar das tuas tentativas para manter-las em segredo,
ولهذا السبب وعلى الرغم من محاولاتك لإبقاء الأمور سراً

Há mil anos que sobrevivo às tuas tentativas de me destruir, irmão.
كنت على قيد الحياة رغم كل محاولاتك لقتلي

As tuas tentativas transparentes para a minha terapia falharam, irmão.
محاولاتك الجليّة لمعالجتي نفسيًا بائت بالفشل يا أخي.

Excelente, estou ansioso para mais das tuas tentativas falhadas de me magoares com os teus pequenos punhos de roedor.
ممتاز، أتطلع للمزيد من محاولاتك الضعيفة لإيذائي بقبضاتك القارضية الضعيفة

Achas mesmo que as tuas tentativas patéticas de redenção te salvariam do destino que no fundo sabes que mereces?
أحسبت حقًّا أن كل محاولاتك التعويضية الواهية ستنقذك من المصير الذي تدرك في أعماقك أنك تستحقه؟

Não acredito que os esforços de nos manter separados falharam.
لا, أكثر من عدم تصديقك أن محاولاتك لإبقائنا متباعدين لم تفلح

Dever ser decepcionante para ti, saber que todos os teus esforços acabaram por ser em vão.
لا بد أنّها صدمة حقيقية لك يا (لاري). معرفة أنّ كلّ محاولاتك المستميتة، كانت في النهاية بلا فائدة.

Devia estar irritado, mas os teus esforços são...
...يجب أن أكون غاضبا، ولكن محاولاتك

Estou errado em detectar um certo ar de anseio nos seus esforços para descobrir mais sobre a Mary, Sr. Palmer?
لا يوجد شيء جيد مثل الـ "باييا"، أليس كذلك ؟ هل أنا مخطئ في الشعور ببعض الأسى في محاولاتك لمعرفة المزيد عن (ماري)، يا سيد (بالمر) ؟

Se estavas a tentar ter sucesso em fracassar 100%, a tua tentativa falhou.
لذا، إذا كنتي تحاولين نجحتي بالحصول 100٪ بـ الفشل كانت معيبة محاولاتك

Agradeço tua tentativa para reestabelecer a nossa amizade.
أقدر محاولاتك لإعادة علاقتنا الأخوية

Os teus modos agressivos para comigo indicam que sentes o mesmo.
محاولاتك الجريئة معى تشير إلى أنك تشعرين بما أشعر