"محاولة القتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentativa de homicídio

- De facto, mais parece assalto ou tentativa de homicídio.
في الواقع، يدخل في خانة الاعتداء أو محاولة القتل

Soube que podem acusar-nos de tentativa de homicídio.
سمعت انهم ربما يوجهون لنا تهمة محاولة القتل

A jovem cumpria uma pena por tentativa de homicídio e sofre de Psicose Maníaco-depressiva.
وقد كانت محاكمة بتهمة محاولة القتل وهي مصابة بالوسواس القهري

Eles acham que não há provas para apoiar a acusação de tentativa de homicídio.
وتبين لهم أنه لا يوجد دليل لدعم تهمة محاولة القتل

Certo, preciso interrogar e prender um cara por tentativa de homicídio.
حسناً , عليَّ أن أذهب إلى غرفة التحقيق وألقي القبض على شخص شرير بتهمة محاولة القتل

Há cinco anos ele foi apanhado por tentativa de homicídio.
قبل ٥ سنوات قُبِض عليه بتهمة محاولة القتل

Não vejo como é que uma acusação de tentativa de homicídio vai mudar isso.
ستغير تهمة محاولة القتل من هذا

Mas uma tentativa de homicídio é outra conversa.
ولكن محاولة القتل هي مسألة مختلفة

Mas não é preciso lembrar-te que não lhe fará bem a ela nem a nós, se for acusada de tentativa de homicídio, e se nós formos envolvidos como cúmplices do encobrimento.
لكن ليسَ علي أن أذكرك بأنه لن يكُن مفيداً لنا أو لها إذا تم أعتقالها بتهمة محاولة القتل وسنكُن متورطين بتهمة التغطيه عن محاولة القتل لازال ممكن أن يصاب بفشل كلوي

O director executivo da Genogrow, Allen Haldeman, foi preso por conspiração e tentativa de homicídio, depois de um júri ouvir o testemunho de uma fonte interna.
"إن المدير التنفيذي لشركة "جنجرو ،تم إتهامة بالتآمر وتهمة محاولة القتل اليوم بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي

A polícia não descarta a hipótese de tentativa de homicídio.
والشرطة تبحث في جناية محاولة القتل

Vamos registá-lo por tentativa de homicídio.
سوف نحتجزكَ بتهمة محاولة القتل

Talvez esqueçamos da tentativa de homicídio.
بدون سخرية ربّما سننسى محاولة القتل

Conforme a história do Orson, posso vir a ser acusado de tentativa de homicídio.
هذا يعتمد على مايقوله (اورسن) لهم قد أتورط بتهمت محاولة القتل

Hector Muñoz, 18 anos, procurado por tentativa de homicídio.
بشأن (هكتور مينيوز) , العمر 18 , مطلوب بتهمة محاولة القتل

Mas a tentativa de homicídio é nova.
محاولة القتل جريمة جديده الآن

- tentativa de homicídio.
لماذا ؟ محاولة القتل

tentativa de homicídio é um pouco diferente.
ولكن محاولة القتل شيء آخر

E neste caso a tentativa de homicídio por pelo menos 10 anos para a menina Minal Arora.
وأطلب السجن 10 أعوام ل( مينالأرورا) "ل"محاولة القتل

Isto pode ser tentativa de homicídio.
قد يكون هذا محاولة القتل