"محاولة الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar fugir
• tentar escapar
• fuga

Pode fugir agora... ou pode esperar que chegue a minha equipa e então tentar fugir.
يمكنكم إما الهرب الآن, أو الانتظار حتى يأتي فريقي و حينئذ يمكنكم محاولة الهرب

Para a próxima, pense antes de tentar fugir de um agente da lei.
ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي

Se achasse que estava a fazer outra coisa que não tentar fugir, dava-lhe alguma paz.
إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام

Depois de um tempo, deixei de tentar escapar.
بعد فترة من الوقت، توقفت عن محاولة الهرب.

Devíamos tentar escapar.
-علينا محاولة الهرب .

Nunca houve uma fuga de um sequestro bem-sucedida, nesta cidade.
لم تنجح أي عملية محاولة الهرب في المدينة إطلاقاً

Tu e este traidor podem tentar fugir ao feitiço, mas por pouco tempo.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

E deverias saber disso. Que nunca vou parar de tentar fugir.
يتحتّم أن تعلمي ذلك، وأن تعلمي أنّي لن أبارح محاولة الهرب.

tentar fugir foi um erro e... quase matou o teu pai.
محاولة الهرب كانت خطأ وكادت تودي ...بحياة أبيكم، لذا

Não vou parar de tentar fugir de você.
لن أتوقف عن محاولة الهرب منكِ

Era um recluso de Alcatraz que morreu afogado, ao tentar fugir.
إنّه سجين (آلكاتراز) الذي غرق أثناء محاولة الهرب.

Eu disse à Martine que não poderíamos desistir, e que tínhamos que tentar fugir.
أخبرتُ "مارتين" بأنه لا يمكننا أن نستسلم, وبأنه... يجب علينا محاولة الهرب.

Os presidiários McCain e Young vão ser acusados de tentativa de fuga.
السجينان ، مكين و ينج سيتم حبسهم بتهمة محاولة الهرب

São apanhadas neste ciclo infinito de fuga do jardineiro, mas sem nunca conseguirem.
إنهم في دورة لا نهائية من محاولة الهرب من الكوخ،

Muito em breve a sua consciencia irá forçá-lo a tentar uma fuga, durante umas aparentes férias com a sua família
وقريبا جدا, سيُجبره ضميره على محاولة الهرب , اثناء قيامه بأجازة ,ظاهريا, مع عائلته .