"محاولة حل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar resolver

Podemos parar de tentar resolver puzzles, apenas por uma noite?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

Embora a sessão com o Lester nos tenha ensinado que é melhor tentar resolver este problema com alguém familiar e nós estamos familiarizados um com o outro.
بالرغم من أنّ الجلسة مع ليستر علّمتنا أنّ من الأفضل محاولة حل هذه الحالة مع شخص مألوف،

Já parei de tentar resolver o homicídio do Tom.
لقد اكتفيت من محاولة حل جريمة قتل توم

Sei que, por vezes, sou acusado de não tentar resolver o problema, porque não posso resolver o problema.
إنه أمر عاطفي، وقد حاولت التأقلم معه، وأنا أعلم أني أتهم أحياناً بعدم محاولة حل المشكل والواقع أنه ليس بمقدوري حل المشكل.

Estou a tentar resolver um problema com a minha namorada... e você interrompeu-me.
أنا محاولة حل مشكلة مع صديقتي... ... وأنتانقطاع.

E isso é tentar resolver a questão da liberdade, encontrando espaço para a escolha e para a responsabilidade... na tentativa de compreender a individualidade.
و هذا يعني محاولة حل مشكلة الحرية إيجادالحيزللإختياروالمسؤولية... و محاولة فهم الفردانية

- Tentei entrar no MI6, mas é como tentar resolver o paradoxo de Karpinsky.
حاولت إختراق الحاسب الرئيسي للمخابرات البريطانية لكن هذا مثل محاولة حل مفارقة "كاربنيسكي"

Não. Prefiro tentar resolver as coisas com o Victor.
مستحيل، أفضل محاولة (حل مشاكلي مع (فيكتور

Fartaste-te de tentar resolver as coisas?
هل انتهيت من محاولة حل الامور

Enquanto cientista, gostava de tentar resolver este debate com alguns dados e, em particular, gostava de vos apresentar uns dados a partir de três perguntas que pergunto com esta aplicação. Isto vem de experiências de momentos na vida das pessoas.
حسنا، بما أنني أحد العلماء، أرغب في محاولة حل هذه المناقشة مع بعض البيانات، وعلى الأخص أود أن أقدم لكم بعض البيانات من ثلاثة أسئلة سبق أن طرحتها في برنامج "مسار السعاده". تذكر، هذا من من تجارب لحظية في حياة أناس حقيقيون.

O objetivo da SpaceX é tentar avançar a tecnologia de foguetes, e, em particular, tentar resolver um problema que penso ser vital para a humanidade se tornar uma civilização inter-espacial, que é ter rapidamente um foguetão totalmente reutilizável.
هدف "SpaceX" هو محاولة تطوير تقنية الصواريخ، وبالخصوص محاولة حل مشكلةٍ أعتقد أنها جوهرية إذا ما أرادت البشرية بناء حضارة فضائية، وهي أن تكون لديك صواريخ يمكن تصنيعها بسرعةٍ ويمكن إعادة استخدامها لأي عدد من المرات.