"محاولة سرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar roubar
• tentativa de roubo
• assalto

Tenho razões para acreditar que vão tentar roubar um item no seu local, um livro muito antigo.
لدي خبر مؤكد أن هناك محاولة سرقة ستحدث لقطعة أثرية في موقعكم، كتاب عتيق جدًا

tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o Caminho de Ferro poderá adquirir!
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

O que preciso de fazer para parares de me tentar roubar?
مالذي سأحتاج فعله لكي أوقفك من محاولة سرقة مالي؟

Até há pouco tempo, este nativo do sul da Austrália esteve a cumprir uma sentença por tentativa de roubo a um banco.
حتيقريباهذاالمحليمنالنمسا كان يقضي عقوبة من أجل محاولة سرقة بنك

Anda a acalmar os nervos na Prisão Westhole há três anos, por tentativa de roubo, equipamento da Organização.
وسجن في سجن ويسترلي منذ ثلاث سنوات من أجل محاولة سرقة معدات من الشركة

É assalto pela primeira vez, cerca de $250. - A carteira da Lisa.
حسناً , هذة أول محاولة سرقة فإن المبلغ 250 دولار

Rachel! tentar roubar o namorado de uma gaja já é mau que chegue.
رايتشل, محاولة سرقة حبيب فتاة سيء للغاية

E eu só queria que ela tivesse a vida dela, ao invés de tentar roubar a minha.
أن تحصل على حياتها الخاصة وتتوقف عن محاولة سرقة حياتي

tentar roubar o marido de uma gaja é inaceitável!
لكن محاولة سرقة زوج فتاة ! هذا غير مقبول

Bem, não tão mesquinho como tentar roubar o neto de alguém!
حسنا ليس بقدر محاولة سرقة حفيدة احدهم

Não há nada pior do que tentar roubar o afeto do cão de outro. Muito bem.
ليس هناك سوء تربية أكثر من محاولة سرقة تعلق شخص بكلبه!

Para de tentar roubar toda a minha glória!
‫ -كفي عن محاولة سرقة مجدي! ‬ ‫

A sua explicação aos polícias, de que não matou o Geary, porque estava ocupado a tentar roubar 5 milhões de dinheiro procurado pelo FBI, provavelmente não é a melhor jogada.
تفسيرك إلى الشرطة (بأنّك لم تقتل (غيري لأنك كنت مشغولاً جداً في محاولة سرقة الخمس ملايين في المصطلح الفيدرالي المالي ليس حركة جيدة على الأرجح

Seus pais foram mortos numa tentativa de roubo, em 2004.
والديه قتلا في محاولة سرقة, '2004.

Devia ser um ladrão ou, uma tentativa de roubo.
تبين أنها سرقة أو , محاولة سرقة

...indiferença ao perigo, destruição de propriedade da escola, obstrução a um agente da Polícia, tentativa de roubo de automóvel, perturbação da paz, estacionamento numa zona proibida.
...تعريض حياة الاخرين للخطر ، وتدمير الممتلكات المدرسية, عرقلة أحد ضباط الشرطة ، محاولة سرقة السيارات الكبرى ، الإخلال بالأمن ، توقيف ممنوع للسيارة

lke Clanton foi morto a tiro 2 anos depois, num assalto.
آيك كلانتون أصيب وقتل بعد سنتين أثناء محاولة سرقة

A bala fez ricochete noutra bala... que tinha no peito de um assalto anterior.
الرصاصةارتدتمن رصاصةأخرى.. كانت بصدرك من محاولة سرقة سابقة