"محاولة فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar fazer

Mas nem penses em tentar fazer aquilo outra vez.
لكن أياكِ وأن تفكري محاولة فعل هذا مجدداً.

O resto do Mundo seguiu em frente. Devias tentar fazer o mesmo.
لقد واصل باقي العالم حياته، عليكَ محاولة فعل ذلك أيضاً.

Fry, pára de tentar fazer coisas por mim.
توقف عن محاولة فعل الأشياء لأجلي يا فراي

Não é assim tão fácil tentar fazer o bem, pois não?
ليس من السهل محاولة فعل أشياء جيّدة أليس كذلك؟

Estou sempre a tentar fazer o que é certo. Sucessivamente.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

É como tentar fazer algo que é impossível.
هذا مثل محاولة فعل.. المستحيل

- Basta. Apenas pára de tentar fazer as coisas certas!
توقف عن محاولة فعل كل شئ صحيح