| Estás-me a dizer que, então, não deveria tentar matar-te já? | Open Subtitles | إذًا, أتظنين أنه لا يجب علي محاولة قتلك الآن؟ |
| Se soubéssemos, talvez não tivesse passado tanto tempo a tentar matar-te. | Open Subtitles | لو عرفناه، ربّما ما كنتُ لأمضي كلّ ذلك الوقت في محاولة قتلك |
| É errado que tentar matar-te seja o mais divertido dos últimos meses? | Open Subtitles | هل سيء محاولة قتلك تعيد إليّ البهجة؟ |
| Ele pára de te tentar matar o tempo suficiente para vocês almoçarem juntos e conversarem? | Open Subtitles | تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟ |
| Talvez tentar matar-te tenha sido estúpido, porque estares vivo, sabendo a verdade... | Open Subtitles | ربما محاولة قتلك كانت غبية, 'لأن وجودك على قيد الحياة , وأنت تعلم الحقيقة... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 