"محاولة للعثور على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar encontrar
• tentar achar
• tentando encontrar

Foram bater às portas num bairro de Londres, Camberwell, para tentar encontrar crianças autistas na comunidade.
قاموا بتمشيط رصيف إحدى ضواحي لندن والتي تدعى كامبرويل في محاولة للعثور على الأطفال الذين يعانون من التوحد في المجتمع.

Comprei um livro sobre a simplicidade para tentar encontrar respostas.
اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات.

Andam a tentar encontrar alta cultura a preços baixos.
محاولة للعثور على ثقافة عالية بأسعار منخفضة.

A Mãe e eu estamos a tentar achar um caminho para voltar a casa.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

Toxidade de metabólicos... reproduzir as estratégias de Heath Friedhoff... a tentar achar substâncias específicas para esquizofrenia.
بعض الأشياء السامة نحن نقوم بتكرار استتراتيجيات هيث وفريد من جديد في محاولة للعثور على المواد المنشقة المحددة لمرض انفصام الشخصية.

Equipes de resgate trabalham em torno do relogio, olhando atraves dos escombros, tentando encontrar muitos sobreviventes possivel.
تعمل فرق الانقاذ على مدار الساعة، يبحث من خلال الأنقاض، في محاولة للعثور على العديد من الناجين وقت ممكن.

Estou a fazer o que disse, tentando encontrar dinheiro onde der.
مجرد فعل كما قيل لي، محاولة للعثور على المال منحة دراسية أي مكان أستطيع.

A tentar encontrar alguma coisa que me ajude a resolver o caso.
في محاولة للعثور على شيء لمساعدتي في حل هذه القضية

A pobre rapariga só estava a tentar encontrar um sitio onde pertencer.
الفتاة المسكينة كان مجرد محاولة للعثور على مكان في الانتماء.

Trabalhamos numa garagem a tentar encontrar uma cura para o cancro.
عملنا من المرآب في محاولة للعثور على علاج للسرطان

Quero identificar o demónio que estou a vestir, tentar encontrar algumas respostas.
أريد أن ID هذا أنني شيطان يرتدي، في محاولة للعثور على بعض الإجابات.

- Estou a tentar encontrar a tua pizza.
- مجرد محاولة للعثور على البيتزا الخاصة بك.

E todos os anos, dois ou três feiticeiros idiotas andam perdidos pela floresta a tentar encontrar a pedra e normalmente acabam mortos.
وفي كل عام، إثنين أو ثلاثة من السحرة الأغبياء يذهبون للغابة... في محاولة للعثور على الحجارة... وغالباً ما ينتهي بهم الحال بوفاتهم.

O meu pai, levou a vida toda para tentar encontrar o Hartley.
لقد فعلو ، لقد فعلو ذلك ولكن والدي (أمضى حياته المهنية كاملة في محاولة للعثور على (هارتلي

Estamos a tentar encontrar o caminho à um tempinho.
كُنا في محاولة للعثور ! على طريقناً

Estamos a caminho da Costa Rica, para tentar encontrar macacos para a Dra. Scott.
. (نتجه إلى (كوستاريكا في محاولة للعثور على بعض القردة (من اجل د ( سكوت

E tentar... achar os porquês, os momentos... tudo, absolutamente tudo, me leva a Morales!
وفي محاولة للعثور على الأسباب ، والوقت ، وكل شيء... ـ يقودني ذلك للجنون

Estamos a olhar para dentro do Mercado, é como tentar achar o Wally.
حسنا، نحن نبحث فى اليمين داخل السوق المركزي الكبير - انها مثل محاولة للعثور على والدو.

Então, tenho viajado pelo mundo, a ver alternativas de construção com impressão 3D, tentando encontrar tecnologia que me vá ajudar a cumprir a minha ambição.
لذلك أنا أسافر حول العالم للبحث عن بدائل أخرى للبناء باستعمال تقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد، في محاولة للعثور على التكنولوجيا التي ستساعدني في تحقيق طموحي.