"محاولة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma tentativa
• uma oportunidade
• mais uma
• Tenta esta
• tentando uma

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج

Apenas temos mais uma tentativa. Que diferença pode fazer?
لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟

Só temos mais uma tentativa até bloquearmos o sistema.
لا أدري بقيت أمامنا محاولة واحدة فقط قبل إقفال النظام علينا

Mas só terão uma oportunidade, por isso é bom que tenham um bom plano.
لكنْ أمامكم محاولة واحدة لذا مِن الأفضل أنْ تأتوا بخطّة جيّدة

Temos, apenas, uma oportunidade.
إن مفترق الطرق قريب ليس أمامنا إلا محاولة واحدة

Tenta esta com a nódoa de geleia.
محاولة واحدة مع وصمة عار على هلام.

A única maneira de sair daqui é tentando uma destas portas.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

Cinco B e E, 4 mortes e uma tentativa.
نعم, حسناً, خمس اقتحامات وسرقات, اربع جرائم قتل و محاولة واحدة

Quem tentou matá-lo não parará só porque gorámos uma tentativa.
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة

Dou-te uma tentativa, rapariga.
سوف أمنحك محاولة واحدة يا فتاة.

uma tentativa. Apenas uma.
محاولة واحدة فقط محاولة واحدة

Tens uma tentativa.
لديك محاولة واحدة

Tem mais uma tentativa.
لديك محاولة واحدة أخرى

Tens mais uma tentativa.
لديك محاولة واحدة اخرى

Só mais uma tentativa.
فقط محاولة واحدة أخرى.

uma tentativa.
محاولة واحدة

Bem, descobre porque tens mais uma oportunidade.
حسنا , حاول حلها فلديك محاولة واحدة فقط

Só temos uma oportunidade!
لا نملك سوى محاولة واحدة

Digo-te que temos somente uma oportunidade.
وليس لدينا سوى محاولة واحدة

Tenta esta.
هذه محاولة واحدة.

Ajude-me, tentando uma última vez.
ساعدني في محاولة واحدة أخيرة