"محاولتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentativa

Você ficou connosco uma semana, após a primeira tentativa.
لقد أقمت معنا لمدة أسبوع بعد محاولتها الأولى، وقد قضيت 3 سنوات

Esta atitude é a tentativa final de ser ouvida.
هذا الهيجان هو محاولتها الاخيرة ليتم سماعها

Mas também fez parte da sua tentativa para exportar o perigoso fundamentalismo no coração da sua própria sociedade.
ولكنه كان الأمر أيضاً جزء من محاولتها تصدير الخطر الداخلي المتمثل في الأصولية المتطرفة المتجذرة في قلب المجتمع السعودي

A primeira tentativa dela careceu de finesse.
محاولتها الأولى كانت تفتقر للبراعة

Ou, talvez, numa tentativa de te tornar independente... ela não te ensinou nada.
أو ربّما أثناء محاولتها جعلكِ انسانة مستقلّة... لم تقم بتعليمكِ أيّ شيء

Paul Baldino dizia ter apanhado Cecilia na sua 1a tentativa de suicídio.
باول بالدينو)، ادعى أنّه قد) وجد (سيسليا) في محاولتها الأولى

Numa tentativa de ultrapassar o desgosto, a Charlotte sapateou por cima da dor.
في محاولتها لتجاهل حزنها نقرت (تشارلوت) على باب ألمها

Vê-se bem que a Nirrti está a progredir na tentativa de criar um Hok'tar.
"نيرتي" تتقدم في محاولتها لخلق (الهوكتار)

Ela tem de ser punida pela tentativa de assassinato do Zalachenko.
لا بدّ وأن تُعاقب (على محاولتها قتل (زالاشينكو

Mas a primeira tentativa... - O salmão tem bom aspeto.
لكن محاولتها الأولى- السلمون يبدو جيدا-

Já era a terceira tentativa.
كانت محاولتها الثالثة