"محبوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• adorável
• popular
• querida
• encantadora
• adorada
• amável
• amado
• amor
• amorosa
• simpática
• amada
• agradável
• adoráveis

Sou adorável, bonita e inteligente, mas será que chega?
نعم،أنا محبوبة جميلة،وذكية،ولكن هل هذا كافٍ؟

Prazer em vê-lo de novo, Thurzo. Conheci a sua falecida mãe muito bem. Era adorável.
سعيدة بلقائك ثانية يا ثروزو فقد كنت أعرف والدتك المرحومة جيداً كانت محبوبة

Um genuíno herói americano. A NASA voltou a ser popular.
انت بطل كل الامريكيين ، لقد جعلت من ناسا محبوبة مرة اخرى

Lamento que tenham inveja, mas não posso impedir-me de ser popular.
ولكننى لا أستطيع عمل شىء حيال هذا , فانا محبوبة جماهيرية

Com que frequência vemos uma personagem querida ganhar vida?
كم مرة ترى شخصية خيالية محبوبة تأتي إلى الحياة؟

Sim, mas encantadora. Até começar a beber.
أجل، لكنها محبوبة لغاية إدمانها على الكحول

Mas Lis, quando este livro sair, vais ser adorada.
لكن يا ليز،اما الكتاب ده يتنشر ،هتكونى محبوبة

Por exemplo, tu és adorável, inteligente e uma boa providenciadora.
على سبيل المثال انت محبوبة ذكية و تجنين مالا جيدا

Ela era adorável e perfeita, e ela morreu por tua culpa.
لقد كانتْ محبوبة و مثالية وقدْ ماتتْ بسببكَ

Porém, sem dúvida, sem falhas, ela é sempre e invariavelmente absolutamente adorável.
يترصدها كغوريلا ضخمه. ومع ذلك ومن دون أسئلة وبدون فشل. ،دوماً وبدون تغيير .تظل محبوبة جداً

Este relacionamento do coração é tão adorável.
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا

Ela foi expulsa por danificar uma câmara. Sou popular?
فهذه تم طردها لأنها دمرت إحدى الكاميرات، هل أنا محبوبة ؟

A ideia não era muito popular naqueles tempos.
الفكرة كانت ليست محبوبة من قبل أي شخص في ذلك الوقت

Essa sou eu na terceira fila. Não era muito popular.
هذه أنا عندما كنت بالصف الـ 3 لم أكن محبوبة

Toda a gente pensa que és querida, não pensam?
الجميع يعتقدون أنك محبوبة ، أليس كذلك ؟

- A querida irmã pode influenciar o irmão onde outros falharam.
ربما أخت محبوبة تنجح فيما فشل فيه الأخرون

Devo dizer que acho aquela rapariga encantadora.
يجب أن أعترف بأن تلك الفتاة .محبوبة جداً

Pois, diga-lhe que tem uma irmã encantadora, o que é verdade, e depois diga-lhe
حسناً, قولي له بأن لك أخت محبوبة وهذا أمر صحيح وعندها أخبريه

Sei que ela era vista como uma irmã adorada, mas ela não era também uma vagabunda depois de 1 ou 2 cervejas?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

- Foste, foste cruel e intransigente e amável.
اجل , كنت كذلك وحشية و غير متساهلة و محبوبة

Orgulho das Forças Aliadas, temido pelos inimigos, amado pelas damas.
فخر قوات التحالف يخشاها الأعداء محبوبة من قبل السيدات

Sou assim tão indigna de amor?
أعني، أنا محبوبة إلى هذا الحد؟

Quando me pediste ajuda, fizeste-me sentir desejada... desejada de uma maneira amorosa, de família, útil, importante.
جعلني أشغل بأني مرغوبه مرغوبة بطريقة محبوبة .. بطريقة عائلية

Que denominação mais simpática podia-me ter dado, amada.
إلى حد كبير إنها تسمية لطيفة يمكنك إعطائها لي يا محبوبة

Hadley-wadley. Foi tão amada desde o primeiro segundo que nasceu.
لقد كانت محبوبة جداً من اللحظة التي ولدت فيها

Olha, sei que vocês gostam dele. Ele é agradável.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

Estas relações do coração são tão adoráveis.
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا