"محتالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma fraude
• uma vigarista
• uma impostora
• golpista
• falsa
• charlatã
• mentirosa

Sou uma fraude, uma mentirosa e uma ladra, mas sou decente.
بالطبع أنا محتالة وكذابة ولصة لكني محترمة

És uma fraude. És uma mentira autêntica e eu bem te entendo!
أنتِ محتالة وكاذبة ويمكنني الرؤية من خلالك

Caso contrário, desperdiçaste o teu tempo com uma vigarista profissional e potencial assassina.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

Lembre-se, que antes não procuravam uma vigarista italiana. Non.
تذكرى يا سيدتى, انهم كانوا لايبحثون من قبل ذلك على محتالة ايطالية

Colocar uma impostora na minha equipa é um risco grande de mais.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Já te ocorreu que ela possa ser uma impostora?
، هذا ما حدث لك ربما إنها محتالة

Uma golpista que armou para que eu lhe desse milhares de dólares.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Disseste que eu era uma fraude por usar um fato de banho almofadado.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

Bem, és muito refinada para seres uma fraude, e muito inteligente para ser uma mera organizadora.
إنك أرقى من أن تكوني محتالة وأذكى من أن تكوني خادمة

As pessoas ficaram malucas por ela, mas ela é uma fraude.
الناس اُعجبوا بها بجنون، لكنها مجرد محتالة.

É uma fraude, como devia ter sabido desde o início e sabia no meu íntimo.
أنتِ محتالة كما كان يجب أن أعلم دائماً، وعلمت، بداخل قلبي

Pensou que era uma fraude, embora terrivelmente boa.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Estou ao comando agora, e vivo constantemente com medo de que todos descubram que sou uma fraude.
أنا المديرة الآن. وأعيش كل يوم في خوف مستمر من اكتشاف الجميع أنني محتالة.

Foste tu que nos andaste a tentar convencer que ela é uma vigarista em quem não se deve confiar.
انت الذي كنت تحاول اقناعنا انها محتالة ولا يمكن الوثوق بها

É uma vigarista, estou tentando me livrar dela.
ليست من أسرتي، بل محتالة أحاول التخلُّص منها.

A Lisa passou a trabalhar como assessora do Senador, e a Elizabeth tornou-se uma vigarista.
ذهبت ليزا للعمل كمساعدة للسيناتور وأصبحت إليزابيث محتالة

A mulher no teu quarto é uma impostora.
المرأة اللتي في الغرفتك محتالة

Pode bem ser uma impostora.
من المحتمل جدا أن تكون محتالة

Sinto-me uma impostora, senhor.
أشعر أنني محتالة ، سيدي

- Se a Emily é uma golpista, como eu sempre suspeitei, é uma muito esperta.
،كما اشتبهت بها منذ مدّة فهي محتالة ذكيّة إذن

Claire Kane, também conhecida como "O Palhaço"... é uma falsa artista procurada nos Estados Unidos.
كلير كين) وتعرف أيضا باسم "المهرجة)" هي فنانة محتالة ومطلوبة في ثلاث ولايات

Aquela charlatã da segurança queria vender-nos tampas para as tomadas.
أرادت محتالة تحصين الاطفال أن تبيع لنا أغطية سلامة لمصادر التيار