"محتالين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bandidos
• impostores
• gatunos
• ladrões

Honra os seus acordos, mas negoceia com bandidos.
انت تشرف اتفاقياتك لكنّك تتعامل مع محتالين

Eles gostam que os tratem por esses nomes, mas na realidade eles não passam de bandidos.
يسمون أنفسهم بأسماء مختلفة لكن في الحقيقة هم مجرد محتالين

O pânico que isso ia causar era uma coisa sem precedentes, líderes mundiais a acusarem-se de serem impostores, a usarem isso como desculpa para a guerra, golpes.
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين

Há impostores no Palácio, sabe?
هنالك محتالين في القصر,أنت تعلمين

- Agora somos gatunos?
هل أصبحنا محتالين الآن ؟

Primeiro chama-nos ladrões e depois diz que podemos retirar-nos?
فى ثانية تقول عننا محتالين وبعد قليل تقول إنصرفوا

O que são alguns pesos de bloodsteel para bandidos como eles?
لماذا بضعة أوغاد محتالين يرغبون بالدم الصلب؟

Estes tipos são bandidos e deviam estar presos.
أتدرك أن هؤلاء الناس محتالين ؟ ويجب أن يكونوا في السجن

Estes eram criminosos, bandidos, perigosos perseguindo o seu próprio ambiente.
كانو مجرمين ,محتالين,خطرين يتبعون أهوائهم .

Não, obrigado. Os médicos são bandidos.
كلاّ، شكراً لك الأطباء محتالين

Tio Eric, eles são bandidos verdadeiros.
العمّ إيريك، أولئك محتالين

O Janvier gosta de contratar pequenos bandidos que querem ganhar dinheiro depressa.
يجب (جونفيير) توظيف محتالين لوقت قصير يريدون كسب بعض المال

Esses que tem aí são impostores.
.الذين معك مجرد محتالين

Céus, são impostores!
! ياإلهي، إنهم محتالين

- Não somos impostores!
لسنا محتالين!

Talvez, mas sou eu a única que tem usado, todos os outros que conhece são ladrões.
ربما لكنه لم يستخدم شخص غيري أعني أنه لا يمكنه أستخدام رجاله الأخرين فهم محتالين

- De quê? Não são ambos ladrões? - Na realidade, eles cresceram no mesmo bairro.
لماذا ، الاثنان محتالين في الحقيقة انهم كبروا

Mas não. Tenho estado a trabalhar para ladrões este tempo todo.
ولكن الآن , أنا أعمل لدي محتالين طوال الوقت