"محتشم" - Translation from Arabic to Portuguese

• decente
• decentes
• puritano
• pudor
• pudico
• cegonha viu
• indelicado

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem. E um homem decente.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

Olha, sei que tem que ter seu guarda em cima para fazer o que faz, mas sou um cara decente, juro.
اعلم انه يجب ان تحترسي لم تفعليه لكني رجل محتشم اقسم

Um tipo simpático, decente, inteligente...
رجل سويّ، محتشم ذكي، تعلمين هذا..

Estão todas decentes?
هل الجميع محتشم هنا؟

Talvez não sejas assim tão puritano.
لربما أنت لست محتشم بعد كل شيء

Soubemos que foi detido por atentado ao pudor.
سمعنا أنك حصلت على اعتراف بالذنب بشأن كشف غير محتشم

Estou a ser muito pudico?
حسناً ، هل انا محتشم جداً بهذا

Não, só se quiser ver o que a cegonha viu.
الا ان كنت تريدين ان ترينى غير محتشم

Sim, querido. Por aqui não se vê a miúdo um homem decente.
أنت لا ترى زوجتك أبداً وأنت رجل محتشم

Olá minha pequenina, estás decente?
أهلاً، ياطفل، هل انت محتشم ؟

Ontem à noite, eu e o Radcliff levámos as nossas filhas ao baile e ele é um tipo decente.
والآن، أنا و (رادكليف) أخذنا بناتنا إلى الحفلة الراقصة الليلة الماضية، وهو رجل محتشم.

É um homem decente.
إنّه رجلٌ محتشم

Realmente, a coisa toda é um pouco... um pouco... decente.
...في الحقيقة كل شيئ، هو تماماً محتشم

Você é um homem bom e decente.
انك رجل صالح و محتشم

ter sido um ser humano decente.
وكنتَ إنسان محتشم مــ...

Um resgate decente.
إنقاذ محتشم.

- Não estou decente.
-انا لست محتشم

Estão todos decentes aqui?
-هل الجميع محتشم هنا؟

É melhor usares uma blusa que as tape, o teu rei Hector é um puritano.
قد ترغبين في سترهما بقميص لأن ملكك (هكتور) محتشم

És tão puritano.
يا لك من محتشم.

Atentado ao pudor?
انكشاف غير محتشم ؟ ليس هنالك شيئاً كهذا

Nunca considerei o meu pai pudico.
كان يعتبره أمرٌ يفعله الأشخاص في فرنسا أنا متأكد من أنني لم أفكر بوالدي كشخص محتشم جداً...