"محتضراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer

Ao estar ali a morrer ao sol, rodeado pelas areias do deserto,
بينما كان يستلقي محتضراً تحت الشمس.. ورمال الصحراء تحيط به..

Hoje, o mais sábio dos Mystics está a morrer.
فاليوم يرقد أحكم المستيك محتضراً

É bom que estejas morto do que a morrer.
يجدر بك أن تكون ميتاً أو محتضراً يا أخي

Porque hoje, o seu mestre está a morrer.
فاليوم يرقد سيده محتضراً

- Acho bem que estejas a morrer!
-يجدر بك أن تكون محتضراً