"محررك" - Translation from Arabic to Portuguese

• editor

Que sou teu editor e que transformo o material em notícia.
يعني أني محررك و يفترض أن أجعل من أخبارك قصة

Queria entregar este artigo em mão ao teu editor.
أردت تسليم هذه المقالة شخصياً و يدوياً إلى محررك

Quero dizer, de todas as pessoas no mundo, tinhas de acabar com o teu editor?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

Se o teu editor não vê a importância desta história, é porque é um idiota.
حسناً, أتعرف, إذا كان محررك لا يري أهمية القصة, فإنه غبى.

Telefonei ao seu editor.
اتصلت بالصحيفه و طلبت مكالمة محررك

William Miller, fala o editor da Rolling Stone. Como vai o artigo?
(ويليم مير, أنا محررك من مجلة (طوي الحجارة ما أخبار القصة؟

J.R., o seu editor E Luce é Henry R. Luce, o maior publicador intelectual do século XX.
جي آر " هو محررك " " و " لويس " هو " هنري آر لويس أكبر ناشر مثمر للقرن العشرين

- Saúde. - Saúde. Conheci o teu novo editor.
سيّدات ذكيات. قابلت محررك الجديد

- Falo com o seu editor, se for preciso.
سأتكلم مع محررك إن إضطررت

Eu soube que o seu editor cortou na sua matéria, então...
-لقد سمعت أن محررك قد أخبرها القصة لذلك

Eu pensei que seu editor acreditava nessa criança.
ظننت أن محررك صدق الفتى

O seu novo editor é judeu, não é?
محررك الجديد يهودى, صحيح؟

Talvez, se o seu editor insistir nisso,
بما أن محررك يصر على ذلك

A Lisa Jordan largou-a e o editor deu-lha a si.
ومن ثم قام محررك بنقلها لك

- O que diz o seu editor? - Para desistir.
ماذا يقول محررك - أن أدعها -