"محرّري" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu editor

Você é meu editor, você deveria me apoiar, e você está apoiando a guerra deles contra mim.
وأنت محرّري والمفروض أن تدعمني وهل أخذت كلمتهم ضدّي؟

Era o meu último recurso. O meu editor disse-me para abandonar isso.
كان هذا سبيلي الأخير محرّري أخبرني بأن أتراجع

Acabei de receber um email do meu editor.
تلقيتُ للتوّ رسالة إليكترونيّة من محرّري

Descobriste que o meu editor não me vai deixar continuar com a história de corrupção policial.
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟

O meu editor deu-me uma abordagem e eu usei-a.
محرّري أعطاَني زاويةَ، رَكضتُ مَعه.

meu editor acabou de se demitir, e meus livros não estão sumindo das prateleiras.
محرّري إستقال وكتبي لم تحقق مبيعات

Se o meu editor rejeita uma história, eu passo para a próxima.
ينقل محرّري قصةً وأنتقل للتالية

- Meu Deus, o meu editor é tão idiota!
- يا إلهي، محرّري مثل هذا الأبلهِ.