| Bem, parece que alguém está se passando por Mohsen Makhmalbaf. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو الأمر كذلك أحدهمانتحلشخصية.. "محسن مخمالبوف" ، أتعرفه ؟ |
| Um filme de Mohsen Makhmalbaf | Open Subtitles | فيلم محسن مخملباف |
| Ali, Majid, Mohsen, venham comigo. | Open Subtitles | علي, مجيد, محسن تعالوا معي |
| Esqueceu-se de dizer que eu sou um filantropo bilionario e um pao, pedaço de lixo. | Open Subtitles | نسيت الجزء المتعلق بكوني ملياردير محسن ورجل لعوب، يا كومة الخردة الرديئة |
| Se usarem um GPS melhorado, podem identificar o local em tempo real, em quase todo o mundo. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، استخدام مقتفي مواقع محسن وبذلك يمكنك أن تحدد بدقة موقعهم في ذلك الوقت تقريبا في أي مكان على وجه الأرض |
| Hung S01E10 "A Dick and a Dream" Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia: | Open Subtitles | ترجمة الحلقه الأخيره من الموسم الأول محمد محسن xamn_323 aka xman323 |
| Também eu sou beneficiário do fundo deixado pelo nosso nobre benfeitor. | Open Subtitles | انا نفسى اعيش على راتب تقاعدى من رجل محسن نبيل. |
| Encontraram o Mohsen afogado na sua banheira. | Open Subtitles | وجدنا محسن غارق بالحمام |
| Pela vontade de Deus, teve Mohsen. | Open Subtitles | فلقد أنجبت ( محسن ) بمشيئة الله |
| Hashem não pode ficar sozinho. A comida, limpeza, Mohsen... | Open Subtitles | سيدة زهرة , ( هاشم ) لا يقدر على ... ( الطبخ , التنظيف و (محسن |
| Mohsen, me passa a chave inglesa? | Open Subtitles | محسن ) , هلا ناولتني ) مفتاح البراغي ؟ |
| Mohsen. Fique aqui, filho. | Open Subtitles | محسن ) إهدأ يا بُني ) |
| Mohsen, aonde vai? | Open Subtitles | محسن ) , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| É um filantropo da cidade. | Open Subtitles | إنه محسن للمدينة يدعم العديد من الجمعيات الخيرية |
| An Yunshan finge ser um filantropo novamente. | Open Subtitles | Yunshan يَدّعي لِكي يَكُونَ a محسن ثانيةً. |
| É um filantropo e um activista social, visto pela última vez há dois dias numa arrecadação de fundos em Viena. | Open Subtitles | هو رجل محسن وناشط اجتماعي شوهد آخر مرة في حفل جمع تبرعات في (فيينا) قبل يومين |
| Quer dizer... indivíduo biologicamente melhorado... que está disposto a ser entrevistado sobre os seus poderes. | Open Subtitles | ...فرد محسن حيويا راغب أن ... يتحدث عن قواه |
| Falei agora com a direcção dos NETS o teu novo e melhorado contrato.. | Open Subtitles | و لديك عقد جديد و محسن |
| Hung S01E03 "Strange Friends" Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia: | Open Subtitles | ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman323 |
| Julga-se uma espécie de benfeitor que leva os livros às massas. | Open Subtitles | تخدع نفسك بالتفكير بأنّك محسن تجلب الكتب إلى العامة |
| intensificador de poderes não regulamentado, é uma grande apreensão. | Open Subtitles | غير المنظم محسن السلطة، هذا هو تمثال ضخم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 